Какое из слов непонятно – «народная» или «этимология»?Lion писал(а):Вот и я о том же. В основе теории Лиона лежит "народная" этимология
То есть ??
Lion писал(а):и "правильное" толкование Библии.
По Вашему в библии ТАК не написано??
Синодальной перевод (уже приведен Тибареном, см. пост: Пн Июл 14, 2008 3:36)
Еще раз процитирую:
Иеремия, глава 51:27:
Поднимите знамя на земле, трубите трубою среди народов, вооружите против него народы, созовите на него царства Араратские, Минийские и Аскеназские*, поставьте вождя против него, наведите коней, как страшную саранчу.
* Аскеназ (род Ассов, или Яссов) (Быт. 10, 3) — внук Иафета и, вероятно, родоначальник народов аскеназских (Иер. II, 27), населявших страну, лежащую на восточном и юго-восточном берегах Черного моря. Впрочем, точное положение страны неизвестно. Некоторые новейшие писатели полагают, что этот народ дал свое имя Скандии, или Скандинавии, (Библейская энциклопедия, 3-е издание, Локид-Пресс, М. 2005).
Lion писал(а):Ах, да! И еще - знаменательная находка антропологов - череп арменоида.
А его не было??
А по черепу, собственно, нет никаких возражений.
Lion писал(а):Кстати - мои цитаты Библии есть ДОСЛОВНЫЙ перевод из армянского языка...
Кстати, Библия на армянском это - перевод Септуагинты или Вульгаты?
С какого языка была переведена Книга пророка Иеремии для армянской Библии?
Вопрос конкретный - исключительно об языке оригинала - поэтому, пожалуйста, без пересказа биографии Месропа.