Собственные названия деревьев у греков
Добавлено: 02 янв 2010, 03:40
Доброго вам времени суток! Помогите мне разобраться с вопросом из конкурса (Уже прошел )
"Лучшим представителям этих растений греки давали собственные названия. Одиссей доказал своему отцу, что он родной сын, назвав эти деревья" Все перечислять не буду, т.к. интересуют смоквы, виноград и яблони. Ответ необходимо выбрать один, но:
О. перечислил эти три растения; я не смогла найти имен собственных в просмотренных книгах; на мой вопрос вопрос организатору конкурса пришел следующий ответ:
„Одіссея” Гомера не є першоджерелом інформації для цього запитання. Як вам відомо героя Одіссея вигадав не Гомер. Одіссей є персонажем давньогрецького епосу. І не один автор звертався до улюбленого міфічного героя. І Гомер, і інші літературні автори, як і переказувачі міфів, вільні в описах своїх літературних героїв. Тому аналізувати „Одіссею” Гомера не будемо.
Я для себе не зберегла першоджерело інформації про Одіссея і фіги в їх сімейному саду, але брати під сумнів зміст легенд немає підстав – вони не є однозначними і історично точними. Мені видається, що по імені називати дерева є значно складнішим і ця легенда видається достовірнішою, ніж ту, яку взяв за основу Гомер. А, врешті, все це є легендами, казками.
Исходя из этого ответа, я прихожу к выводу, что составитель основывался на символизме растений. Почему выбрал для ответа только смоквы?
Мое мнение по поводу яблонь: говоря о яблонях, древние греки имели в виду апельсины. Именно апельсины назывались "Золотыми яблоками", плодами вечной молодости-молодильные яблоки. Как таковых яблонь в Греции не было. Апельсины же являются растением-символом в Древней Греции. Иное название яблонь, употребляющееся в греческих текстах - Геспериды. Это и нимфы, и яблони. В то же время яблоко - это распространенный среди разных народов символ любви. В последующие века Гесперид часто путали с тремя Грациями: на картине Рафаэля изображены Грации, каждая из которых держит в руке по яблоку. Один из атрибутов Афродиты - яблоко, (вспомнить яблоко для Елены)
Виноград - Виноград в Др.Греции это отдельная тема. Виноградная лоза и плющ связаны с именем бога Диониса,бога виноградства и виноделия, которого даже именовали «виноградной гроздью» и «плющом»ю Существовали праздники - Дионисии великие и малые. Отношение к В. показательно и у Гомера, VII гимн к богу Дионису, воспевающий силу и многоликость этого божества неиссякаемых природных сил, благодетеля человека (виноградная лоза – его дар) и страдальца (живительный виноградный сок – Дионисова кровь, впитавшаяся в землю).
Расскажите мне, я ошибаюсь? Либо у меня есть шанс изменить результаты конкурса?
"Лучшим представителям этих растений греки давали собственные названия. Одиссей доказал своему отцу, что он родной сын, назвав эти деревья" Все перечислять не буду, т.к. интересуют смоквы, виноград и яблони. Ответ необходимо выбрать один, но:
О. перечислил эти три растения; я не смогла найти имен собственных в просмотренных книгах; на мой вопрос вопрос организатору конкурса пришел следующий ответ:
„Одіссея” Гомера не є першоджерелом інформації для цього запитання. Як вам відомо героя Одіссея вигадав не Гомер. Одіссей є персонажем давньогрецького епосу. І не один автор звертався до улюбленого міфічного героя. І Гомер, і інші літературні автори, як і переказувачі міфів, вільні в описах своїх літературних героїв. Тому аналізувати „Одіссею” Гомера не будемо.
Я для себе не зберегла першоджерело інформації про Одіссея і фіги в їх сімейному саду, але брати під сумнів зміст легенд немає підстав – вони не є однозначними і історично точними. Мені видається, що по імені називати дерева є значно складнішим і ця легенда видається достовірнішою, ніж ту, яку взяв за основу Гомер. А, врешті, все це є легендами, казками.
Исходя из этого ответа, я прихожу к выводу, что составитель основывался на символизме растений. Почему выбрал для ответа только смоквы?
Мое мнение по поводу яблонь: говоря о яблонях, древние греки имели в виду апельсины. Именно апельсины назывались "Золотыми яблоками", плодами вечной молодости-молодильные яблоки. Как таковых яблонь в Греции не было. Апельсины же являются растением-символом в Древней Греции. Иное название яблонь, употребляющееся в греческих текстах - Геспериды. Это и нимфы, и яблони. В то же время яблоко - это распространенный среди разных народов символ любви. В последующие века Гесперид часто путали с тремя Грациями: на картине Рафаэля изображены Грации, каждая из которых держит в руке по яблоку. Один из атрибутов Афродиты - яблоко, (вспомнить яблоко для Елены)
Виноград - Виноград в Др.Греции это отдельная тема. Виноградная лоза и плющ связаны с именем бога Диониса,бога виноградства и виноделия, которого даже именовали «виноградной гроздью» и «плющом»ю Существовали праздники - Дионисии великие и малые. Отношение к В. показательно и у Гомера, VII гимн к богу Дионису, воспевающий силу и многоликость этого божества неиссякаемых природных сил, благодетеля человека (виноградная лоза – его дар) и страдальца (живительный виноградный сок – Дионисова кровь, впитавшаяся в землю).
Расскажите мне, я ошибаюсь? Либо у меня есть шанс изменить результаты конкурса?