Цезарь о Цицероне

Модераторы: Aristoteles, Tibaren

Цезарь о Цицероне

Сообщение dmitri » 20 июл 2006, 07:14

Здравствуйте, не могли бы Вы оказать мне помощь в следующем вопросе - В
книге С.Л. Утченко "Цицерон и его время" приводится цитата Юлия Цезаря о
Цицероне <Его триумф и лавры достойнее триумфа и лавров полководца, ибо
расширивший пределы римского духа предпочтителен тому, кто расширил пределы
римского господства>(стр.387), однако нет никакой ссылки на источник, откуда
взята цитата. Я был бы очень признателен если бы мне подсказали источник
этой цитаты.
dmitri
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20 июл 2006, 06:53

Сообщение Янус » 20 июл 2006, 09:28

Aelia (Forum Romanum):

Плиний Старший, «Естественная история», VII, 117 (или, при разбивке на абзацы, VII, 30).

salve primus omnium parens patriae appellate, primus in toga triumphum linguaeque lauream merite et facundiae Latiarumque litterarum parens aeque (ut dictator Caesar, hostis quondam tuus, de te scripsit) omnium triumphorum laurea maiorem, quanto plus est ingenii Romani terminos in tantum promovisse quam imperii

Hail then to thee, who wast the first of all to receive the title of Father of thy country, who wast the first of all, while wearing the toga, to merit a triumph, and who didst obtain the laurel for oratory. Great father, thou, of eloquence and of Latin literature! as the Dictator Cæsar, once thy enemy, wrote in testimony of thee, thou didst require a laurel superior to every triumph! How far greater and more glorious to have enlarged so immeasurably the boundaries of the Roman genius, than those of its sway!
Живи свою историю!
Аватара пользователя
Янус
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 931
Зарегистрирован: 14 июл 2005, 20:34
Откуда: Москва, Россия


Вернуться в Древний мир

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 26

cron