ali_hoseyn писал(а):Сергей Шавырин писал(а):На каком языке Мухаммед узнал иудо-христианские сюжеты?
Арабский не подойдет?
Как вы представляете себе перевод Танаха на арабский? Напомню что Мекка была языческим городом, а Медина - еврейским.
Модераторы: Aristoteles, Tibaren
ali_hoseyn писал(а):Сергей Шавырин писал(а):На каком языке Мухаммед узнал иудо-христианские сюжеты?
Арабский не подойдет?
ali_hoseyn писал(а):Танах принципиально не переводим на арабский?
P.S. в оазисе Йасриб (он же позднее Медина) жили арабские племена, исповедовавшие иудаизм — бану надир, бану курайза и бану кайнука.
Сергей Шавырин писал(а):А чем же по вашему занимался Зейд ибн Сабит
Сергей Шавырин писал(а):читал и писал возможно только по арамейски?
Сергей Шавырин писал(а):Согласно различным преданиям, еврейское поселение в Медине восходит ко времени войны Моисея с амалекитянами, пленения вавилонского, гонений Антиоха IV или Иудейской войны I.
ali_hoseyn писал(а):Ну уж явно не переводом Танаха. Или у Вас есть обратные сведения?
ali_hoseyn писал(а):Возможно, он читал и писал только по-китайски, но, боюсь, этого мы никогда не узнаем.
ali_hoseyn писал(а):Согласно каким именно преданиям? И насколько эти предания соответствуют исторической реальности? По моему мнению, не соответствуют, потому что у этих племен были не еврейские названия и уклад жизни.
Сергей Шавырин писал(а):Если Мухаммед познакомился с Танахом общаясь с еврейскими торговцами...
Сергей Шавырин писал(а):узнал он его на арамейском
Сергей Шавырин писал(а):Насколько близок был арамейский к арабскому в VI веке я не знаю, но предполагаю примерно так же как и в XIV веке был близок русский к старославянскому...
Сергей Шавырин писал(а):Чтобы успешно торговать в Аравии в VI веке Мухаммед из чисто практических соображений должен был хорошо знать арамейский.
Сергей Шавырин писал(а):какое это имеет значение? То что большинство населения Медины были евреи --- это широко известный факт не отрицаемый никем включая и арабские источники..
Сергей Шавырин писал(а):Ali, вы описываете возможные варианты которые ВПОЛНЕ ВОЗМОЖНЫ но не отрицают моих предположений.
Сергей Шавырин писал(а):В творчестве Мухаммеда ПОЛНОСТЬЮ отсутствует национальный эпос и предания своего народа ...
ali_hoseyn писал(а):Сергей Шавырин писал(а):Ali, вы описываете возможные варианты которые ВПОЛНЕ ВОЗМОЖНЫ но не отрицают моих предположений.
Я описываю наиболее вероятные варианты или даже единственно возможные, поскольку я в данном вопросе специалист.
Сергей Шавырин писал(а):Значит вы считаете, что арамейский язык... то есть тот на котором говорил Иисус не имеет ничего общего с Кораном?
Сергей Шавырин писал(а):разве Аллах не должен был найти способ чтобы сохранить этот язык для людей и воплотил его в Коран?
ali_hoseyn писал(а):Сергей Шавырин писал(а):разве Аллах не должен был найти способ чтобы сохранить этот язык для людей и воплотил его в Коран?
Бога нет.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19