Анкх писал(а):Сергей, вы либо не читаете вообще, что вам пишут, либо не понимаете. Арамейский язык жив и поныне в своих потомках, я уж вроде бы три раза писал. Существует сирийский классический, используемый в литургии и новоарамейские, как живые и разговорные языки.
Анкх, я занимался изучением Слова о полку Игореве, которое написано на СТАРОРУССКОМ языке XIV века... который является общим родоначальником и для русского и для украинского.... Перевести этот язык - прямой предок русского которому 700 лет чрезвычайно сложно. Разница между языком СПИ и русским ну и украинским --- очень значительная...
Напомню --- между языком Иисуса и временем создания Корана --- 600 лет. Между временем создания Корана и сегодняшним днём 1400 лет. Между языком Иисуса и "арамейским, который жив" - 2000 лет....
Вы понимаете... что нельзя говорить о том, что язык слова о полку Игореве "ЖИВ"... потому что если вы не знаете старорусский вы никогда не прочитаете СПИ....
Именно поэтому я предположил, что на Коран повлиял прямой потомок арамейского - а записан он был на каком-то аналоге старославянского для арабских языков... вот и всё.