Насколько я понял - арамейский язык был самым распространённым языком Древнего Востока - lingua franca заменивший собой аккадо-шумерский аналог. На арамейском говорил царь Навуходоносор.
В начале века арамейский был также разговорным языком на всей территории Ближнего Востока, включая и Иудею - это был родной язык для Иисуса из Назарета. После разрушения Второго Храма и иудейского государства арамейский язык был брошен иудеями покинувшими Палестину. Но на нём по прежнему разговаривали на территормях Саудовской Аравии и в Междуречьи...
Как вы полагаете - может так быть что язык Корана произошёл непосредственно из арамейского... соответственно после 5-и векового автономного развития среди арабского населения?