Арабский, арамейский и иврит

[Сергей Шавырин]

Сергей, вы либо не читаете вообще, что вам пишут, либо не понимаете. Арамейский язык жив и поныне в своих потомках, я уж вроде бы три раза писал. Существует сирийский классический, используемый в литургии и новоарамейские, как живые и разговорные языки.

Анкх, я занимался изучением Слова о полку Игореве, которое написано на СТАРОРУССКОМ языке XIV века... который является общим родоначальником и для русского и для украинского.... Перевести этот язык - прямой предок русского которому 700 лет чрезвычайно сложно. Разница между языком СПИ и русским ну и украинским --- очень значительная...

Напомню --- между языком Иисуса и временем создания Корана --- 600 лет. Между временем создания Корана и сегодняшним днём 1400 лет. Между языком Иисуса и "арамейским, который жив" - 2000 лет....

Вы понимаете... что нельзя говорить о том, что язык слова о полку Игореве "ЖИВ"... потому что если вы не знаете старорусский вы никогда не прочитаете СПИ....

Именно поэтому я предположил, что на Коран повлиял прямой потомок арамейского - а записан он был на каком-то аналоге старославянского для арабских языков... вот и всё.

[Анкх]

Между арамейским и сирийским классическим языком порядка трехсот лет. Он перестал быть разговорным тысячу лет назад, а текущие его нормы воспроизводят нормы первых евангельских переводов.

[Сергей Шавырин]

Между арамейским и сирийским классическим языком порядка трехсот лет. Он перестал быть разговорным тысячу лет назад, а текущие его нормы воспроизводят нормы первых евангельских переводов.

Не буду с вами спорить.... кстати... так с слову - вы не знаете на каком языке поёт (пела) свои песни Офра Хаза?

Вот что например означает фраза в английской транскрипции "Im Nin'alu"? Только не надо про иврит - это не иврит....

http://www.youtube.com/watch?v=pkr1V9RZpi8

[Лемурий]

Анкх, я занимался изучением Слова о полку Игореве, которое написано на СТАРОРУССКОМ языке XIV века...

Сергей, у Анкх есть литература по которой он как лингвист легко отличит древнерусский язык XII века - языка СПИ, СДЗ, Канонов Кирилла Туровского от языка XIV века без двойственного числа, с измененным значением слов, языка на котором написан плагиат СПИ - "Задонщина".

[Сергей Шавырин]

Анкх, я занимался изучением Слова о полку Игореве, которое написано на СТАРОРУССКОМ языке XIV века...

Сергей, у Анкх есть литература по которой он как лингвист легко отличит древнерусский язык XII века - языка СПИ, СДЗ, Канонов Кирилла Туровского от языка XIV века без двойственного числа, с измененным значением слов, языка на котором написан плагиат СПИ - "Задонщина".

Ах да... я забыл политкорректно писать "язык XII-XIV века".... Кстати вы забрали мою книжку с Телеграфа на Тверской?

[Лемурий]

Кстати вы забрали мою книжку с Телеграфа на Тверской?

Во вторник заберу, пока только оттуда же для Анкх отправил.

[Анкх]

Между арамейским и сирийским классическим языком порядка трехсот лет. Он перестал быть разговорным тысячу лет назад, а текущие его нормы воспроизводят нормы первых евангельских переводов.

Не буду с вами спорить.... кстати... так с слову - вы не знаете на каком языке поёт (пела) свои песни Офра Хаза?

Вот что например означает фраза в английской транскрипции "Im Nin'alu"? Только не надо про иврит - это не иврит....

http://www.youtube.com/watch?v=pkr1V9RZpi8

Я не владею ивритом, я уже писал и не обсуждаю языки, о которых не имею представления. Уверен, что ali_hoseyn, модератор афразийского раздела лингвофорума, удовлетворит ваше любопытство, если сочтет нужным.

Лемурий, еще раз хочу поблагодарить, за книгу спасибо, к сожалению я пока никак не могу до дома добраться, книгу с почты для меня забрали, но я ее еще не открывал. Но я получил представление о издании, считайте, что я вам должен, я подумаю что послать в ответ

[Сергей Шавырин]

Кстати вы забрали мою книжку с Телеграфа на Тверской?

Во вторник заберу, пока только оттуда же для Анкх отправил.

Не смотря ни на что я старался -- моей идее XIV века 2 года.... Кстати... я под Старый Новый Год обнаружил что-то совершенно фантастическое и отпадное.... теперь я принимаюсь за нашего Александра Сергеевича....

Знатоки Пушкина... вздрогнут... это будет далеко пошибче Сергия Радонежского.... но значительно проще мне будет доказать свою правоту... язык по крайней мере --- русский... не нужно будет привлекать лингвистику...

[Лемурий]

Лемурий, еще раз хочу поблагодарить, за книгу спасибо, к сожалению я пока никак не могу до дома добраться, книгу с почты для меня забрали, но я ее еще не открывал. Но я получил представление о издании, считайте, что я вам должен, я подумаю что послать в ответ

Ничего так не объединяет людей, как любовь к Знанию (Истории, Лингвистике и т.д.)!

[Lukman]

Я просто скопировал текст из энциклопедии... там кажется были какие-то ссылки... какое это имеет значение? То что большинство населения Медины были евреи --- это широко известный факт не отрицаемый никем включая и арабские источники..

Арабы в Медине исповедующие иудаизм говорили по-арабски, а не по-арамейски, даже не сомневайтесь, не было никаких причин им на арамейский переходить.

[Сергей Шавырин]

Я просто скопировал текст из энциклопедии... там кажется были какие-то ссылки... какое это имеет значение? То что большинство населения Медины были евреи --- это широко известный факт не отрицаемый никем включая и арабские источники..

Арабы в Медине исповедующие иудаизм говорили по-арабски, а не по-арамейски, даже не сомневайтесь, не было никаких причин им на арамейский переходить.

Я не знаю... я там не был... но из того что я прочитал у меня сложилось впечатление, что в Медине жили не "арабы исповедающие иудаизм".... что вообще очень станно для язычников почитающих Каабу... а евреи с очень нетрадиционным взглядом на Танах и христианство --- что хорошо отразилось в Коране...

[Lukman]

Я не знаю... я там не был... но из того что я прочитал у меня сложилось впечатление, что в Медине жили не "арабы исповедающие иудаизм".... что вообще очень станно для язычников почитающих Каабу... а евреи с очень нетрадиционным взглядом на Танах и христианство --- что хорошо отразилось в Коране...

Ну так известно же кто там жил

в оазисе Йасриб (он же позднее Медина) жили арабские племена, исповедовавшие иудаизм, — бану надир, бану курайза и бану кайнука.

[Лемурий]

Знатоки Пушкина... вздрогнут... это будет далеко пошибче Сергия Радонежского...

А может не надо?
Оставьте русским Русское! Тренируйтесь лучше на... Шолеме Рабиновиче

P.S. Пушкин, кстати, высоко ценил СПИ и не на минуту не сомневался в его подлинности и древности:

cм. Я. И. Ясинский Из истории работы Пушкина над лексикой "Слова о полку Игореве" // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии / М.; Л., 1941., Вып.6, с. 362

[Сергей Шавырин]

Знатоки Пушкина... вздрогнут... это будет далеко пошибче Сергия Радонежского...

А может не надо?
Оставьте русским Русское! Тренируйтесь лучше на... Шолеме Рабиновиче

P.S. Пушкин, кстати, высоко ценил СПИ и не на минуту не сомневался в его подлинности и древности:

Нет. Символика " Медного Всадника" - это такой отпад, что я уже ни о чём другом и думать не могу. Понятие "русского" - это очень относительно... Древность XII или XIV - это совсем маленькая разница. Пушкин беспокоился за XVIII которому полностью отказывал в таланте.

Скажите если Внеземной Разум из туманности Андромеды будет писать свои откровения на русском - то являются ли эти откровения "русскими"???

[Сергей Шавырин]

Ну так известно же кто там жил

А ещё ответьте на такой вопрос - кому именно выгодно, чтобы кто там жил???