Re: Русский язык XVII века
Добавлено: 20 мар 2016, 10:26
Для слова вренцал тоже есть вариант. Он исходит из значения венгерской фамилии Ференц. Пишут, что ее расшифровка может идти от гуннского языка, но приводят два значения от венгерского языка: свободный человек и бердыш.
"Фамилия Ференц образовалась от аналогичного прозвища, которое восходит к венгерскому слову «Ferenc» - «бердыш». Бердыш — это «широкий боевой топор на длинном древке, алебарда». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Ференц относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Поэтому, вероятнее всего, Ференцом могли называть либо оружейника, либо солдата." (http://www.ufolog.ru/names/order/%D1%84 ... 0%BD%D1%86 )
"Фамилия Ференц образовалась от аналогичного прозвища, которое восходит к венгерскому слову «Ferenc» - «бердыш». Бердыш — это «широкий боевой топор на длинном древке, алебарда». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Ференц относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Поэтому, вероятнее всего, Ференцом могли называть либо оружейника, либо солдата." (http://www.ufolog.ru/names/order/%D1%84 ... 0%BD%D1%86 )