Nart писал(а): Охотно верю! А у нас это олень!
P.S. фарси это ведь иран? А мы северные саки получаемся туран?
Просто осетинский язык (оба диалекта) и фарси принадлежат к разным группам иранских языков.
Область проживания саков на юге Ирана называлась последовательно Сакастан - Сеистан - Систан.
А насчет того, откуда Абаев этимологизирует различные имена - он пользуется всем массивом иранских языков, а не только фарси (Fikus, по причине того, что не знает языков и методологии, слышал только о фарси). Например, Хорезм - это современное произношение. А название это происходит от иранского слова "Хварр" - Солнце.
Если Fikus знает только, как говорят на рынке в Азербайджане - это сугубо его проблемы. Даже не расстраивайтесь и не принимайте во внимание.
По поводу этимологии имени "Картаз" - просто взять и произвольно поменять буквы, как делает Fikus, конечно, можно. Но к науке это никакого отношения не имеет. Как говорил мне один
азербайджанец, таким образом можно из имени Заратуштра сделать слово "задница", если задаться целью.
Этимологизировать это имя можно как от
кард - меч, нож, так и от
карт - поселение. Хотя лучше говорить об этом с квалифицированными иранистами.
P.S. у многих народов был распространен обычай давать имена-обереги, носившие уничижительный смысл - чтобы отвести зло от носителя имени. Классический пример - имя Заратуштра. Обычно его трактуют как "обладающий старыми верблюдами" (правда, современные парсы говорят, что это означает "Золотой Сириус", но это толкование, научность которого надо проверять). А если Fikus этого не знает - то это его проблемы.