В двух летописях есть три названия: Варязи, Корлязи, Фрязи. Последнее название имеет вариант с суффиксом -яг. В. Мажюлис верно подметил, что слово "ятвяги" образовано от названия Ятва, а не от несуществовавшего среди ятвягов слова "ятвинги". Применительно к слову Корлязи это означает, что оно образовано от названия народа Карлы (подданные Карла Великого, воевавшего и со славянами на территории нынешней Болгарии ), а не "каролинги". Последнее слово не имело распространения среди славян (заимствование западных слов с суффиксами -ing началось в русском языке много веков позднее, когда к власти пришли немецкие фавориты ). Перечисление народов в ПВЛ корреспондирует с таблицей народов книги Иосиппон (книга неизвестного еврейского автора 10 века н.э.). Там наличие слов с суффиксом -ing вряд ли возможно.
"Типографская летопись:
"...По тому же морю седять к западу до земля Агляньскыи и до Лжекыи. Афетово бо колено и то Варязи, Севеи, Нирмани, Гти, Роусь, Агляне, Галичане, Ляхове, Волоси, Римляне, Немци, Корлязи, Венедицы, Фрязи и прочии..."
Ипатьевский список:
"...Афетово же колено и то: Варязи, Свеи, Урмане, Готе, Русь, Агляне, Галичане, Волохове, Римляне, Немце, Корлязи, Венедици, Фрягове и прочии..."(
http://chestnenkovsa.narod.ru/perechen.html )