"Ай боярыня лепа!" или Старорусские комплименты

Модератор: Tibaren

"Ай боярыня лепа!" или Старорусские комплименты

Сообщение Scaevola » 22 сен 2011, 22:38

"Ай боярыня лепа! Червлёна губами! Бровьми союзна!"
Классика советского кинематографа по мотивам Булгакова М. А. :D

В комментариях к произведению Булгакова вычитал, что Михаил Афанасьевич почти слово-в-слово вставил цитату из оригинального текста XVI века.
Мне такие вкусные тексты не попадались, увы :wink:
Собственно, предлагаю здесь делиться старорусскими комплиментами и словословиями женской красоте и обаянию..
"Я ненавижу сплетни в виде версий!" В. С. Высоцкий
Аватара пользователя
Scaevola
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: 26 июл 2008, 20:42
Откуда: Москва

Re: "Ай боярыня лепа!" или Старорусские комплименты

Сообщение Analogopotom » 23 сен 2011, 01:28

"Прасковья Денисовна, его новобрачная супруга, бела и румяна. Зубы как уголь. Брови в нитку, чернее сажи."
А.Н. Радищев «Путешествие из Петербурга в Москву», гл. «Новгород».

Это идеал красоты в купеческой среде.
Сахар в старину был предметом роскоши. Только относительно зажиточные купчихи могли позволить себе ежедневно пить чай с сахаром, то чего зубы портились. Купчихи очень гордились своими больными зубами, как признаком зажиточности.
Homo proponit, sed deus disponit
Не смеши Бога своими планами
Аватара пользователя
Analogopotom
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 4506
Зарегистрирован: 25 мар 2006, 00:21
Откуда: РСФСР

Re: "Ай боярыня лепа!" или Старорусские комплименты

Сообщение Сабина » 23 сен 2011, 09:34

Обычай чернить зубы наряду с обильным использованием белил и румян, был распространен на Руси в XVII веке. Английский врач Самуил Коллинс, обслуживавший двор и самого царя Алексея Михайловича в 1659-60 гг. не только подметил манеру ярко румяниться и сильно белиться, но и обратил внимание на то, что белила оказывали пагубное воздействие на организм женщины. От них портились зубы, и многим дамам приходилось чернить их, чтобы скрыть изъяны. Эта традиция сохранилась в Белозерске и Торопце до середины XIX века, а в Средние века такой обычай существовал также у монголов и японцев. Даже Чернышевский писал: "... иметь черные зубы считалось принадлежностью хорошего тона, - действительно, от белил, употребляемых нашими модницами, необходимо чернеют зубы - стало быть, иметь зубы белые может только женщина, не заботящаяся о своей красоте, не соблюдающая условий хорошего тона..."
Вот один из рецептов приготовления тех самых вредоносных белил по книге «Повседневная жизнь русских щеголей и модниц»: тонкий листовой свинец свертывали в незамкнутую трубочку, ставили в горшок и заливали древесным уксусом. Если уксуса не было, раствор делали из дрожжей с добавлением меда. Выдержав в течение 15 суток, горшок открывали, и массу свинцовых белил протирали.
Аватара пользователя
Сабина
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1388
Зарегистрирован: 06 окт 2004, 23:13
Откуда: Рига


Вернуться в Вопросы языкознания

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1