действующая сегодня государственная система России основана

[Robert]

А, что в оригинале "Юань-чао би-ши" на монгольском? Непонятен Ваш смех...Какие есть доказательства о НЕтюркоязычии ЗО и Чингис хана?

[thor]

А Вам известны средневековые тексты на монгольском языке (не на уйгурском, тангутском, китайском или иных)?

[Robert]

Мне нет. И есть ли они? Пока лишь есть труд китайцев и Рашид-ад-дина в пользу монголов, но это не доказательство.

[thor]

Если и это не доказательство, что может служить таковым. И, кстати говоря, если в Средневековье в Европе писали хроники на латыни, то это вовсе не означает, что в то время в Европе проживали одни лишь римляне!:D

[Robert]

Доказательством могут служить документы того времени. Как, например, вот эта http://asv.vatican.va/en/doc/1246.htm хотя она немного позднего времени.

[thor]

И что это доказывает? Ничего, кроме того, что Гуюковы писцы отписал иby арабском языке сию грамотку. Но они другого языка не знали, а у монголов не было собственного алфавита на то время, раннво как и грамотных (н а монгольском языке) людей. И еще вопрос - нашли бы в Европе специалистов по монгольскому языку, языку Гогов и Магогов!

[Robert]

Об этом то и речь. Как ЗО могла быть монголоязычной, если никто этого языка то и не знал? Жестами чтоли приказы отдавали?

[thor]

Ага, в римской армии тоже приказы на латыниотдавали, и кельтские и иберийские наемники их прекрасно понимали!

[Robert]

По вашей логике тогда в ЗО должен был быть государственным китайский или персидский!

[thor]

Естественно, что в Юаньском государстве государственным языком был китайский, а в хулагуидской Персии писцы писали на фарси - а иначе как? Заставить всех китайцев срочно переучиться на монгольский язык или придумать монгольскую письменность?

[amir]

В ЗО действительно говорили в основном по тюркски - так как её населяли в основном тюркоязычные народы. И пришлые монголы черз поколение-другое перешли на местный язык. Так же как это было и в Китае, и в Персии.

[thor]

Монголы во всех завоеванных государствах составляли меньшинство, и к тому же, как правило, наименее цивилизованное, не обладающее собственной письменностью и всем, что из этого следует. Естественно, что они были вынуждены пользовать услугами тех, кто владел грамотой - отсюда и использование монголами в практике государственного управления "письменных" языков.