Вопрос о прочтении древнеегипетского имени

Модератор: manefon

Вопрос о прочтении древнеегипетского имени

Сообщение vladko » 30 дек 2009, 11:19

Есть вельможа Рамзеса 3-го, именуемый Ramessesempe. Он встречается на барельефах в Тимне (Израиль) и вроде бы, в египетских текстах. Очень важный для меня вопрос - как правильно передать по-русски его имя? Всем заранее спасибо
vladko
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 дек 2009, 11:16

Re: Вопрос о прочтении древнеегипетского имени

Сообщение Облезлый кот » 31 дек 2009, 01:36

В англоязычной литературе его называют Ramesses-em-per-re.
Аватара пользователя
Облезлый кот
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 392
Зарегистрирован: 27 сен 2007, 15:22

Re: Вопрос о прочтении древнеегипетского имени

Сообщение manefon » 10 янв 2010, 18:04

В русскоязычной литературе я не встречал переводов. Это Вы говорите о ханнанце, который принял египетское имя?

Думаю, правльно его назвать по-русски Рамсессемперра.
Аватара пользователя
manefon
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 20 янв 2006, 16:48
Откуда: Волгоград


Вернуться в Древний Египет

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron