В Синодальном
А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм
греческий подстрочник (беру отсюда http://bible.in.ua/underl/NT/Acts19.htm )
Достаточные же лишнее сделавших снёсшие книги жгли перед всеми; и они сосчитали цены их и они нашли серебра десятков тысяч пять
Выделенное в подстрочнике для не знающих греческий(как я) - загадочная каша. Остальное примерно понятно и вроде совпадает с синодальным переводом. Так кто все-таки и какие книги жег? Есть какие-то мысли? Почти наверняка вопрос учеными разбирался.