краевед писал(а):Екатерининская копия с древнерусского списка "Слова", который был у Мусина - Пушкина представляет собой точную копию самого списка, написанную с точным делением на строки. В.М.Щепкина пришла к выводу, что Е.К. представляет собой точную копию с древнерусского списка....
Уважаемый краевед, разве буквы "Й","Ы", "У" и т.д. присутствовали в древнерусском языке 12 века? А в Ек. копии и опубликованном списке они есть. Та же В.М.Щепкина писала о титлах и раскрытых переписчиком XVIв сокращениях:
- М. В. Щепкина (К вопросу о разночтениях Екатерин. копии и первого изд. „Сл. о п. Иг.“. — ТОДРЛ, т. XIV, М. — Л., 1958, стр. 72—73): Если исходить из показаний первого издания, то надо считать, что в случаях 1, 2 и 7 слова „пѣсни“ и „пѣснь“ (дважды) стояли полностью в тексте, причем случаи 1 и 7 совпадают с передачей Екатерининской копии. Остальные написания первого издания — „пѣсь“, „пѣсьми“ и „пѣстворца“ (№№ 3—6) — указывают на то, что в оригинале слова эти стояли в сокращении и имели выносное „с“ под титлом: пѣ(с), пѣ(с)ми, пѣ(с)творца: А. Ф. Малиновский поставил выносное „с“ в строку и добавил „ь“, где он был необходим как знак мягкости. А. И. Мусин-Пушкин раскрывает эти сокращения, причем в одних случаях правильно — как „пѣсньми“ (№ 5) и „пѣснотворца“ (№ 6), в других (№№ 3 и 4) необычным образом — „пѣснѣ“; причем он настолько уверен в правильности этой формы, что даже слово „пѣснь“ (№ 2), полностью стоявшее в тексте, он произвольно подравнивает под два других случая и ставит „пѣснѣ“. Такая форма возможна в древнерусском языке для именительного и винительного множественного числа; церковнославянская грамматика дает здесь форму „пѣсни“..." (цит. по СССПИ)
Что же касается правильного выделения АКРО- ТЕЛЕ- стихов, то подскажу Вам с Ivanich Вашего земляка председателя Николаевского Пушкинского Клуба, наведайте его и от меня ему Большой Привет передайте. Переписывались до тех пор пока не зашёл спор кому из клириков принадлежит авторство: он был за Кирилла Туровского, я же, как знаете, за Климента Смолятича на этом и расстались...
Но Вы его обязательно спросите как ПРАВИЛЬНО выделять акро-теле- стихи византийских канонов.
Золотухин Анатолий Иванович Тайны «Слова о полку Игореве»(монографическое исследование) , Николаев, 2005
Москвичи могут найти в РГБ, лично сам там эту книгу читал.
Так вот акростихи или "краегранесия" (= обаполы тропарей или "слав" сего времени) НЕ зависят от количества букв на строке, а зависят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО от правильного выделения тропарей и ирмосов, краестрочия которых гимнографы и свивали в акро- телестихи.