Див "Слова о полку Игореве"

Форум предназначен для обсуждения тем, связанных с историей обретения "Слова...", с его изучением. Здесь приветствуются обоснованные гипотезы, развенчивание мифов и пр.

Модератор: Лемурий

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение userdez » 07 дек 2017, 20:10

http://starieknigi.info/Knigi/B/Budilovich_A_S_XIII_slov_Grigoriya_Bogoslova_v_drevneslav_perevode_po_rukopisi_XI_veka_1875.pdf

Любопытное место. Не удалось скопировать.
У Будиловича лист 189,а в рукописи лист 252 б.
Русский переводчик оставил место, но так и не перевёл
несколько предложений. Почему?

https://www.youtube.com/watch?v=OJyW5sN8L9U
Может быть у кого есть знакомый грек, чтобы перевести
сноску № 2 на этом листе.

Там встречается "Феост", которого переводчик Хроники Иоанна Малалы
отождествляет со Сварогом
Рад быть с Вами и "Словом..."
Аватара пользователя
userdez
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1133
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 21:04

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение Serg » 08 дек 2017, 15:30

userdez писал(а):Может быть у кого есть знакомый грек, чтобы перевести
сноску № 2 на этом листе.

На форуме История России есть участник andy4675.
Чёрных копателей — расстреливать,
продавцов металлоискателей — на колы.
Учение Затойчи всесильно, потому что оно верно.
Аватара пользователя
Serg
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1185
Зарегистрирован: 26 дек 2009, 22:05
Откуда: Нижний Новгород

Пред.

Вернуться в "Слово о полку Игореве"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3