Див "Слова о полку Игореве"

Форум предназначен для обсуждения тем, связанных с историей обретения "Слова...", с его изучением. Здесь приветствуются обоснованные гипотезы, развенчивание мифов и пр.

Модератор: Лемурий

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение userdez » 22 авг 2019, 13:09

Даже Иезекииль сначала долго наблюдал за ними
и только после этого узнал их.

И подняли Херувимы крылья свои, и поднялись в глазах моих от земли; когда они уходили, то и колеса подле них; и стали у входа в восточные врата Дома Господня, и слава Бога Израилева вверху над ними.
Это были те же животные, которых видел я в подножии Бога Израилева при реке Ховаре. И я узнал, что это Херувимы.


Иез 10:19-20
Рад быть с Вами и "Словом..."
Аватара пользователя
userdez
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 21:04

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение userdez » 23 авг 2019, 09:38

Иезекиилю помогал Господь и Херувимы.

И взя́ мя ду́хъ, и слы́шахъ гла́съ за собо́ю тру́са вели́ка, глаго́лющихъ: благослове́на сла́ва Госпо́дня от мѣ́ста его́.
И ви́дѣхъ гла́съ кри́лъ живо́тныхъ скриля́ющихся дру́гъ ко дру́гу, и гла́съ коле́съ держа́щься и́хъ, и гла́съ тру́са вели́ка.

Иез. 3:12-13.

Не случайно в Упырёвской рукописи только в книге Иезекииля
появляется Дивъ (Дивъ тя дахъ)

На ра́менѣхъ взя́тъ бу́деши и покрове́нъ изы́деши, лице́ твое́ покры́еши, и да не ви́диши земли́, поне́же чу́до тя́ да́хъ
(дивъ тя дахъ) до́му Изра́илеву.

Иез. 12:6
Рад быть с Вами и "Словом..."
Аватара пользователя
userdez
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 21:04

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение Лемурий » 23 авг 2019, 10:35

Хоть и интересное место, уважаемый Усердец, но в Вашем контексте дивъ - это чудо, диво, т.е. явление, а в СПИ живое существо.
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 21089
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение userdez » 23 авг 2019, 11:18

Лемурий писал(а): дивъ - это чудо, диво, т.е. явление, а в СПИ живое существо.


Согласен, но здесь "дивъ" сам Иезекииль(подобен Херувимам?)

ибо Я поставил тебя знамением дому Израилеву.


И что было при переводе в уме Упиря в 1047 году трудно судить.
Рад быть с Вами и "Словом..."
Аватара пользователя
userdez
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 21:04

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение userdez » 26 авг 2019, 09:32

Чюдо дива достойно(удивления).

http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=1&manuscript=038&pagefile=038-0023

38. (2014). Палея (от греч. palaiós – ветхий), напис. 1406 года, устав. в два столбца, в лист, 208 листов

Лист 20 об., 1 столбец, середина.

Ангелы могут и "почюдить" - "чюдяхуся ангелы".
Там же: лист 40 об., 2ст.
Рад быть с Вами и "Словом..."
Аватара пользователя
userdez
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 21:04

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение userdez » 02 сен 2019, 09:52

Лемурий писал(а):В славянских переводах «херувима» мог вполне могли на «дивъ» заменить, «осталось только летопись найти»(с)



Здесь может сказалась неблагозвучность имени
на славянских языках, ведь имена Серафим и Серафима
весьма распространены, а Херувим(а) я не встречал.

(Вспомнился иудей Изя и его "ибум", который когда-то обсуждали.)
Рад быть с Вами и "Словом..."
Аватара пользователя
userdez
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 21:04

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение Лемурий » 02 сен 2019, 12:53

Уважаемый Усердец, нет ли у Вас «Физиолога» Дамаскина Студита, интересует гл. 29 «О кокушке», в тех изданиях что переведены многие главы в т.ч. и эта сокращены, может быть только в рукописи или греческом варианте.

Изображение
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 21089
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение userdez » 02 сен 2019, 14:11

К сожалению фонд 178 представлен только в
Музейном собрании и МДА прочие, но там этого номера нет.


http://old.stsl.ru/manuscripts/index.php
Рад быть с Вами и "Словом..."
Аватара пользователя
userdez
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 07 мар 2011, 21:04

Re: Див "Слова о полку Игореве"

Сообщение Лемурий » 07 сен 2019, 12:41

А так?

Изображение
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 21089
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Пред.

Вернуться в "Слово о полку Игореве"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2