Конечно, мог(ла).
Смысл сказанного: ты же горазд был 5 лет назад моих купцов грабить, почему бы теперь не помочь в борьбе с половцами?
Ярославу же она припомнила, (Киеву ворота отворял) что он Киев захватывал!
Модератор: Лемурий
Не-а... Не купцов. Война-то между Всеволодом Большое Гнездо и Святославом Всеволодовичем была. Кстати, Мария Васильковна там в качестве советника тоже присутствовала.Евгений Беляков писал(а):Конечно, мог(ла).
Смысл сказанного: ты же горазд был 5 лет назад моих купцов грабить, почему бы теперь не помочь в борьбе с половцами?
Ярославу же она припомнила, (Киеву ворота отворял) что он Киев захватывал!
В 1180 году младшие братья Романа рязанского, Всеволод и Владимир Глебовичи, прислали сказать Всеволоду Юрьевичу владимирскому: « Ты наш господин, ты наш отец; брат наш старший Роман отнимает у нас волости, слушаясь тестя своего Святослава, а тебе крест целовал и нарушил клятву ». Всеволод немедленно выступил в поход, и когда приближался к Коломне, то двое Глебовичей встретили его с поклоном, но в Коломне сидел сын Святослава, Глеб, посланный отцом на помощь Роману рязанскому; Всеволод послал сказать Глебу, чтоб явился к нему, тот сначала не хотел, но потом, видя, что сопротивляться нельзя, поехал; Всеволод велел его схватить и в оковах отослал во Владимир, где приставили к нему стражу, дружина его подверглась той же участи. Между тем передовой отряд Романа, переправившийся через Оку, потерпел поражение от передового отряда Всеволодова, часть его попалась в плен, часть потонула в реке; Роман, услыхавши об этом несчастии, побежал мимо Рязани в степь, затворивши в городе двоих братьев, Игоря и Святослава, которые не думали сопротивляться Всеволоду, когда тот явился под Рязанью, и заключили с ним мир на всей его воле: владимирский князь урядил всю братью, роздал каждому волости по старшинству и возвратился домой.
Легко понять, как раздосадован был Святослав, когда узнал о поступке Всеволода с его сыном; чем меньше ждал он этого, тем сильнее была его ярость.
Он распалился гневом, разжегся яростию, по словам летописца, и сказал: « Отомстил бы я Всеволоду, да нельзя: подле меня Ростиславичи - эти мне во всем делают досады в Русской земле; ну да мне все равно: кто ко мне из Владимирова племени ближе, тот и мой » Из этих слов видно также, что Святославу очень не нравилось близкое соседство Ростиславичей, которыми был окружен. В это самое время Давыд Ростиславич охотился в лодках по Днепру, а Святослав охотился против него на Черниговской стороне; случай этот показался киевскому князю очень удобным для исполнения своего замысла: посоветовавшись только с княгинею да с любимцем своим Кочкарем, не сказавши ничего лучшим боярам своим, он переправился через Днепр и ударил на Давыдов стан, рассуждая: «Схвачу Давыда, Рюрика выгоню, завладею один с братьями Русскою землею и тогда стану мстить Всеволоду за свою обиду». Но замысел не удался: Давыд с женою своею успел сесть в лодку и уплыть, неприятельские стрелы не сделали ему никакого вреда; успев захватить только дружину и стан Давыдов, Святослав отъехал к Вышгороду и, проведши под ним ночь, стал искать повсюду Давыда, но после долгих безуспешных поисков отправился на восточный берег Днепра, сказавши своим: «Теперь уже я объявил свою вражду Ростиславичам, нельзя мне больше оставаться в Киеве». Приехавши в Чернигов, он созвал всех сыновей своих, младшую братью, собрал все силы Черниговской волости, всю дружину и стал говорить им: «Куда нам ехать? В Смоленск или в Киев?» На это отвечал ему двоюродный брат Игорь северский: «Батюшка! Лучше была бы тишина, но если уже так случилось, то дал бы только бог тебе здоровья». Святослав тогда сказал: «Я старше Ярослава, а ты, Игорь, старше Всеволода: так я теперь вам остался вместо отца и приказываю тебе, Игорь, оставаться здесь с Ярославом оберегать Чернигов и всю волость, а я со Всеволодом пойду к Суздалю выручать сына своего Глеба, как нас там бог рассудит со Всеволодом Юрьевичем». Святослав разделил и половцев надвое: половину взял с собою, а другую половину оставил братьи, после чего отправился в поход, взявши с собою Ярополка Ростиславича; подле устья Тверцы соединился он с сыном Владимиром и со всеми полками новгородскими (потому что Владимир княжил тогда в Новгороде), положил всю Волгу пусту, по выражению летописца, пожег все города и в сорока верстах от Переяславля Залесского, на реке Влене, встретился со Всеволодом, который вышел с полками суздальскими, рязанскими и муромскими. Прежде обыкновенно князья любили находиться в челе полков своих, любили первые врезываться в ряды неприятелей, спешили решить дело битвою, в которой видели суд божий. Но Всеволод руководствовался другими понятиями: он выбрал для своего войска выгодное положение, огородился горами, рытвинами и, несмотря на просьбу дружины, не хотел вступить в решительную битву с южными полками, отличавшимися своею стремительностию в нападениях, тогда как северное народонаселение отличалось противоположным характером, было слабо в чистом поле и неодолимо при защите мест. Всеволод послал только рязанских князей, которые ворвались в обоз Святославов и сначала имели было успех , но потом были прогнаны с большим уроном..."
-------------------
( C.М. Cоловьев " История России с древнейших времен. Т.2 гл.6)
До Ярослава с переводом сейчас дойдем, смысл там СОВСЕМ иной.Евгений Беляков писал(а):Ярославу же она припомнила, (Киеву ворота отворял) что он Киев захватывал!
Евгений Беляков писал(а):Ответ подразумевается.
Как и ответ КНЯЗЕЙ на златое слово.
СПИ очень краткое! Мы все встречались с тем, что подразумевается больше во много раз, чем говорится напрямую. Чему же тут удивляться?
Вот и расскажите, откуда появилась реплика об обновлении "старѣи" (старший по положению). Речь-то должна быть согласована...Евгений Беляков писал(а):Именно такой намек как раз и мог позволить себе великий князь (или его жена от его имени).
-----
Призывы к князьям, конечно, могли быть словами Святослава (в буквальном смысле и как персонажа), во всяком случае речь должна была быть согласована.
Новый писал(а):но если бы в обсуждаемом отрывке звучала речь ИГОРЯ, то был бы звательный падеж "Буи ТурЕ ВсеволодЕ" (как потом в описании сражения: Яръ Туре Всеволоде), а мы видим и имя, и эпитет в именительном падеже. Кроме того, исторически известно, что Всеволод был князем трубчевским и КУРСКИМ, поэтому "МОИ Куряни" уместно только в его устах.
По своей версии не встречаю ни одного "лабиринта".Евгений Беляков писал(а):Если действительно была произведена существенная переделка текста (например, в 1200 - 1203 гг., то не тогда ли в нем появились и словесные лабиринты?
Вернуться в "Слово о полку Игореве"
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 34