Mitus писал(а):Там у Вас всё больше споры могла ли Мария звать Рюрика и Давыда или могла ли она назвать деда своего лютым зверем. Но надо бы сперва выяснить что есть лютый зверь...
Достаточно и того, что он действует на последнем седьмом апокалиптическом тысячелетии, по ночам волком бегает, колокола из новгородской Софии похитил, бежал от киевлян в ночи аки тать, а самое главное, что из его "славы" всех его потомков Автор призывает выпрыгнуть.
Mitus писал(а):И надо бы правильно перевести обращение к Рюрику и Давыду которых на защиту Руси в СПИ не зовут, как не зовут и Всеволода Юрьевича, но лишь напоминают что ему немыслимо придти и постеречь Переяславль.
Не Переяславль, а КИЕВ. Его отец Юрий Долгорукий поэтому так и был прозван, что к Киеву ни раз "руку протягивал".
Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти?
Обращение сперва к отцу невесты Всеволоду, затем к отцу жениха Рюрику. Всё в норме
свадебного обращения.
Рюрику и Давыду напоминают при каких обстоятельствах им достались
шеломы соправителей в 1180 году:
Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша?