Уважаемый Лемурий, конечно запись о покупке Бояней земли не дает оснований отождествлять имя Бояна указанное в купчей с Бояном "Слова", но если принять во внимание предположение Б.А.Рыбакова о том, что продажа земли состоялась в 1093 - 1107 гг., то возникает ряд вопросов, связанных с именем старца Яна. Верхняя граница предположения Рыбакова о продаже Бояней земли фиксируется 1107 г., а под 1106 г. в Ипатьевской летописи упоминается о смерти старца Яна, прожившего 90 лет. Не он ли мог завещать свою землю монастырю, которая была продана сразу же после его смерти в 1107 г. Удивительное совпадение в датах 1106 г. и 1107 г.
Вполне логично предположить, что такое панегерическое восхваление Яна - старца связанно не только с его литературной деятельностью: " азъ слышахъ много словеса", но и с фактом продажи его земли бо ЯНЕЙ земли.