corvin писал(а):Не буря соколов занесла через поля широкие — стаи галок несутся к Дону великому.
=О Бояне, соловію стараго времени! Абы ты
сіа плъкы ущекоталъ...а ѣти было пѣсь Игореви того - внуку: «Не буря соколы занесе чресъ поля широкая – галици стады бѣжать къ Дону Великому».=
Так о ком бы пел Боян? О половцах? НЕТ. О полках Игоря.
corvin писал(а):Кто побежал к Дону? Половцы:
=А половцы непроторенными дорогами устремились к Дону великому: скрипят телеги в полуночи, словно лебеди встревоженные.=
Полунощь это не полночь, а СЕВЕР. Как Вы представляете себе передвижение в полной темноте на телегах?
А чтобы было ясно чьи телеги ниже так и написано:
=крычатъ тѣлѣгы полунощы <северные>, рци, лебеди роспущени - Игорь къ Дону вои ведетъ.=
Что согласуется с летописью о тучных лошадях полков Игоря и их медленном передвижении к Дону.
corvin писал(а):Кто залетел через поля широкие? Сокол:
=О, далеко залетел сокол, избивая птиц, — к морю. А Игорева храброго полка не воскресить!=
Обращаю внимание на храбрую дружину, которую НЕ воскресить, посему дружине и Аминь в конце СПИ.
А про «сокола» всё просто? Разве здесь Бояновы припевки? Автора, а он начинает песнь НЕ по «замышлению Бояна».
corvin писал(а):Зайдите в церковь, подойдите к любому попу и спросите его хочет ли он называться «Велесов внуче».
Сейчас может и не захочет, а жил бы во времена Илариона, так у тех все деды в язычестве жили и они были их внуки, какая же здесь ирония?
corvin писал(а):Вопрос: почему нет прямого указания в тексте на христианство Автора?
Т.е. Святые Софии, Богородица, Господь выводящий столпом облачным не христианские «маркёры»?
Разве что в 1-м классе могут похвастаться как в уме яблоки складывают, а закончившим физмат не к чему «хвастать» логарифмами и тригонометрическими функциями - мало кто это оценит. Так и книжники XII писали исключительно для сведущих.