Лемурий писал(а):Валерий Колесников писал(а):Не первая по счету, главная, важная.
А я то думаю с кем меня corvin путает, вот оказывается кто "первая" к "любимой" приравнял...
Валерий, начните с примеров!
Начну не с примеров, а с одного примера.
Тому вещей Боянъ и пръвое припевку смысленый, рече: «Ни хитру ни горазду ни птицю горазду, суда божиа не минути!»
Это не первая по счету, бояновская цитата в "Слове", но она имеет первостепенное значение по своей мудрости. Это выражение касается не только язычника Всеслава, а любого черного мага, даже живущего в наше время, а не только жившего в те далекие времена.
перевод может быть такой:
В своей первой припевке мудро сказывал: «Как ни хитри, как ни ловчи, да хоть ты в птицу ловко обернись, суда божьего не миновать».