См. выше, «замышление Бояна» = «старые словеса ратных повестей» временных лет и начинали ранее в Лавр. и Ипат. именно этой манере, к духовным песням этот стиль не относится, но и эти повести составляла монашеская братия, к которой относится и сам Автор СПИ (см. НЫ (= НАМ) в первой же строке).
Насчёт припевок Бояна, Вы не улавливаете очевидную иронию - возвышенными словами ратных повестей о грабительском, пораженческом походе: не буря соколов закинула через поля широкие - стадо галок бежит на уедие.