Лемурий писал(а):P.S. У меня к Вам просьба как к обладателю GROSSE BUCH по Леонардо. Вы не могли бы посмотреть откуда появилась эта информация и было ли такое письмо маркизы к Леонардо. Это непосредственно касается картины которую мы с Вами обсуждаем:El_mariachi писал(а):Примерно в 1498 г. когда французская армия вошла в Милан, Леонардо бежал в Венецию. По пути в Венецию он остановился в Мантуе, где правила Маркиза Изабелла Д`Эст. Маркиза была страстным коллекционером картин.
Когда Леонардо попал к Изабелле, Маркиза сразу заказала ему свой портрет. Леонардо, разумеется, тут же выполнил рисунок, великолепный портрет в профиль.
Художник обещал Маркизе выполнить ее "настоящий" портрет, т.е. в красках, позднее. И уехал в Венецию, а потом во Флоренцию. Обещанной картины не было уже 5 лет, а Маркиза была в гневе, не однократно до этого напоминая ему о своем обещании. Наконец она написала письмо:
"Поскольку Вы обещали, то отказаться не сможете. Но время идет, и мой портрет был бы уже не похож на меня, и поэтому я прошу Вас написать другую картину, еще более дорогую моему сердцу. Пусть это будет изображение Иисуса Христа, в тот момент, когда он еще мальчиком беседовал с книжниками в Храме. Пусть это будет небольшой ХОЛСТ, и картина спокойного настроения, приятная глазу, как Вы умеете."
Оригинал: "uno Christo giouenetto de anni circa duodeci che seria de quella eta che lhaueua quando disputo nel tempio"
Письмо такое действительно существовало. Это письмо Изабеллы д’Эсте от 14 мая 1504 г. её торговому агенту Анджело дель Товалья во Флоренции. Вот что она писала: «Поскольку мы очень желаем приобрести какую-то работу Леонардо да Винчи, которого мы знаем не только понаслышке, но и лично как замечательного художника, мы вложим в этот конверт адресованное ему письмо с просьбой написать для нас фигуру юного Христа в возрасте двенадцати лет. Вы передадите ему наше послание и постараетесь убедить его выполнить нашу просьбу. /…/» .
В конверт было вложено еще одно письмо, адресованное уже самому Леонардо: « Господин Леонардо, услышав, что Вы поселились во Флоренции, мы решили, что появилась надежда осуществить наше желание… Когда Вы приехали к нам и написали наш портрет углем, Вы пообещали, что когда-нибудь напишете его красками. Но, понимая, как Вам будет сложно выполнить свое обещание, поскольку для этого Вам придется приехать сюда, мы просим Вас вместо нашего портрета в красках написать фигуру Христа в возрасте примерно двенадцати лет – то есть в том возрасте, в котором он дискутировал в Храме, и выполнить её с очарованием и свежестью, которые так характерны для Вашего искусства.»
(текст писем приводится по: Мюнц Э. Леонардо да Винчи. Художник, мыслитель и ученый. В 2-х тт. – БММ, Sirrocco, 2007, т.2, стр.112)
