"Восточная Востокия"

[Nikolay]

Хочется обсудить интересную статью Ивана Ратцигера которая в частности касается термина "Анатолия". Сегодня многие используют этот термин для обозначения части современной территории Турции, тоесть территорию которая известна в научном мире как Армянское нагорье.

Собственно часть статьи которая касается этого термина:
"...Такова была история вхождения Восточной Армении и Арцаха в состав Российской империи. Западной Армении повезло гораздо меньше. На настоящий момент турецкие и азербайджанские историки избегают не только использовать этот топоним, но даже и вспоминать о его существовании. В ход был запущен какой-то фантастический по своей бессмысленности термин - "восточная Анатолия". Это, естественно, турецкое изобретение. В этой стране бытует множество названий, унаследованных от Византии и представляющих собой видоизмененные греческие слова и термины. Так, например, фраза "Eis tam polis" - "Иду в город" - превратилась в Стамбул, а "Anatolia", т.е. "восток" - в название сердцевины турецкого государства, изобретенную же "восточную Анаталию" можно перевести на русский только как "восточную Востокию". И если этот термин, как уверяют турецкие историки, лишен политического подтекста (в Азербайджане обычно не размениваются на такие "мелочи"), остается предположить, что существуют и "южная Востокия", и "северная Востокия" и, кто его знает - и "западная Востокия". Интересно, каковой будет реакция турецких исследователей, если их страну, для снятия разного рода политических подтекстов, предложат назвать "Четверо-Востокией" или "Тетра-Востокией", или просто "Востокией"?

http://www.regnum.ru/news/1156516.html

[Harut]

Николай

Ну да смешно и грустно однавременно .что сказать ещё.