«Новый Геродот»

Нет, Сабина, не та страна. Начните с определения самого слова, по неправильному произношению которого с библейских времен отделяли своих от чужих.

С королем Шотландии тоже неправильно. Разве он хранил головы оппозиционеров в холодильнике?

Конечно,уважаемый Лемурий. Сабина же пошутила. Иди Амин правил Угандой в 70-х г.г. ХХ века.Холодильник уже был полвека как изобретен и даже в Африке ими пользовались вовсю…. Про него ходили такие слухи.

А намекнув на слово "шиболет" или "сибболет" вы на что намекнули?

1. Уважаемый Толстокосов, для знатоков нет "загадок".
Он самый в 1971 году сразу после в Уганде Иди Амин устроил перепись населения и казнил более 3 тыс и более 10 тыс местного населения, чьи фамилии оканчивались на "О" (тут самое время возмутиться Ivanichу)), но в случае с Амином это были в основном народы ланго и ачоли главные сторонники бывшего президента Милтона Оботе. А в холодильнике хранил головы потому как начинал службу на британские колониальные войска в 1946 году поваром.

2. Тоже начало правильное, только шибболет. Ну так какая страна и как ловили "каХтавых"?

Галаадцы против ефремлян?

Толстокосов писал(а):Галаадцы против ефремлян?

Ну так речь не о библейском "шибболете", а о прошлом веке.
P.S. Если встретите Ivanichа попросите его произнести слово "Хватит" - услышите "Фатит"))

Какие мнения?

В классическом латинском языке порядок слов есть средство выражения говорящим эмфазы и в принципе может быть любым (что доставляло и продолжает доставлять немало трудностей переводчикам). К сожалению, без контекста нет возможности уловить, что именно был призван выделить тот или иной порядок.

Иначе говоря :

"Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик:
Так Постумия велела,
Председательница оргий.
Ты же прочь, речная влага,
И струей, вину враждебной,
Строгих постников довольствуй:
Чистый нам любезен Бахус"

Пушкин Александр Сергеевич, эту особенность латинского языка попытался передать нам в этом переводе.

Что объединяет все эти изображения?

Сигнальные знаки?

edvins писал(а):Сигнальные знаки?

Нет. Начните с того, что каждой картинке дайте название в одно слово.

The Dead Christ with Angels by Édouard Manet

Когда был в Метрополитене, заметил что на этой картине на камне что-то написано, не смог разглядеть, вроде Евангелие от Иоанна, если так то причем тут она?

Там написано: Евангелие от Иоанна гл. XX ст. XII

"и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса..." (Ин. 20:12)

Chap(ter) и V(erse)

Об этом я тоже подумал, и забыл что в четырех евангелиях все рассказывают по разному. Ок, спасибо, еще один вопрос, в "Преступлении и Наказании" сестра той старухи которую убил Раскольников была "поминутно беременна", что это значит? Она была действительно беременна, или это игра слов. Просто если Раскольников убил беременную женщину, то его преступление становится еще тяжелее.

El_mariachi писал(а):Об этом я тоже подумал, и забыл что в четырех евангелиях все рассказывают по разному. Ок, спасибо, еще один вопрос, в "Преступлении и Наказании" сестра той старухи которую убил Раскольников была "поминутно беременна", что это значит? Она была действительно беременна, или это игра слов. Просто если Раскольников убил беременную женщину, то его преступление становится еще тяжелее.

Есть такое старорусское слово БРЕМЕНА (тяжесть, ноша), вероятно, Достоевский имел ввиду:

“Студент разболтался и сообщил, кроме того, что у старухи есть сестра, Лизавета, которую она, такая маленькая и гаденькая, бьет поминутно и держит в совершенном порабощении, как маленького ребенка, тогда как Лизавета, по крайней мере, восьми вершков росту...
-- Вот ведь тоже феномен! -- вскричал студент и захохотал.
Они стали говорить о Лизавете. Студент рассказывал о ней с каким-то особенным удовольствием и всё смеялся, а офицер с большим интересом слушал и просил студента прислать ему эту Лизавету для починки белья. Раскольников не проронил ни одного слова и зараз всё узнал: Лизавета была младшая, сводная (от разных матерей) сестра старухи, и было ей уже тридцать пять лет. Она работала на сестру день и ночь, была в доме вместо кухарки и прачки и, кроме того, шила на продажу, даже полы мыть нанималась, и всё сестре отдавала. Никакого заказу и никакой работы не смела взять на себя без позволения старухи. Старуха же уже сделала свое завещание, что известно было самой Лизавете, которой по завещанию не доставалось ни гроша, кроме движимости, стульев и прочего; деньги же все назначались в один монастырь в Н - й губернии, на вечный помин души. Была же Лизавета мещанка, а не чиновница, девица, и собой ужасно нескладная, росту замечательно высокого, с длинными, как будто вывернутыми ножищами, всегда в стоптанных козловых башмаках, и держала себя чистоплотно. Главное же, чему удивлялся и смеялся студент, было то, что Лизавета поминутно была беременна..." (с)

Поминутно носила "бремена" (тяжести, ношу).

Вопрос интересный, надо Tibaren задать.

P.S. На неделе вернулся из Ваших родных мест, реально красиво и вкусно.