Д. Браун "Код да Винчи"

Модератор: Лемурий

Сообщение kinhito » 24 июн 2006, 21:38

Тртья книга будет о... масонах. Увлечение конспирологией (читателей) - к чему бы это? :lol:
Omnis homo mendax...
Аватара пользователя
kinhito
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 29 янв 2005, 23:54
Откуда: Germany

Сообщение Янус » 24 июн 2006, 21:41

К баблу... :roll:
Живи свою историю!
Аватара пользователя
Янус
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 931
Зарегистрирован: 14 июл 2005, 20:34
Откуда: Москва, Россия

Сообщение kinhito » 25 июн 2006, 13:50

Стриги баксы не отползая от компа. :D
Omnis homo mendax...
Аватара пользователя
kinhito
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 29 янв 2005, 23:54
Откуда: Germany

Сообщение Юлли » 01 июл 2006, 19:58

Ошибки «КОДА ДА ВИНЧИ»

Дэн Браун путается в древнеегипетских божествах и никогда не видел карты Парижа

После выхода фильма «Код да Винчи» интерес к роману Дэна Брауна снова стал огромным. Те, кто до сих пор не успел прочесть роман, торопятся его купить, чтобы прикоснуться к первоисточнику. И чем громче скандал, тем больше интерес.

Большинство именно из этой книги узнает кучу новых сведений о древних божествах и тайнах истории. Между тем ни для кого не секрет: роман полон ошибок и глупостей.

Беллетрист допускает ляпы, которых устыдился бы пятиклассник. Да еще раздает интервью, в которых имеет смелость утверждать, что потратил год на исследования, прежде чем написать «Код да Винчи»! К счастью, в фильме многое подчистили, и все же некоторые ошибки остались. Их вполне можно простить, если оценивать роман и фильм так, как они того заслуживают - по законам масскультуры. От детективов-бестселлеров никто не ждет историографической точности. Но истерия фанатиков и пиар в СМИ возвели обычное «мыло» в разряд чуть ли не филофских трактатов. А это, как видно даже из нашего далеко не полного перечня ляпов, просто смешно....


Изида изменила мужу

Изображение

РОМАН. Лэнгдон упоминает египетского бога Амона, чьей партнершей была Изида, или Изис. Браун пишет: «В древности ее имя египтяне отражали пиктограммой, которую можно прочесть как Л'ИЗА», из чего Лэнгдон выводил фразу «АМОН Л'ИЗА», анаграмму названия картины Леонардо.

ПРАВДА. Изида была сестрой и женой Осириса и в связях с богом Амоном замечена не была.


Папа у Дэна силен в математике

Изображение

РОМАН. Пирамида Лувра состоит из 666 стеклянных панелей, и это будто бы вызвало в свое время множество кривотолков.

ПРАВДА. Стеклянных панелей - 673. Прах Марии Магдалины, согласно Брауну, охраняют 666 стеклянных панелей. Но это неправда!


Стройка века

Изображение

РОМАН. Утверждается, что короли из династии Меровингов основали Париж. Причем «об этом наслышан каждый французский студент».

ПРАВДА. Париж основали за много веков до династии Меровингов. Он упоминается еще в записках Юлия Цезаря под своим старинным названием Лютеция.


Эх, дороги

РОМАН. Лэнгдон едет из отеля «Риц» в Лувр мимо Оперы, пересекает Вандомскую площадь, «мчится в южном направлении» (из окна видно Эйфелеву башню), потом едет по центральной аллее сада Тюильри.

ПРАВДА. Эту машину вел идиот. Чтобы добраться от «Рица» до Лувра, автомобиль вообще не нужен - там минут семь ходьбы. Во-вторых, «Риц» расположен НА Вандомской площади.


Слова прощания

Изображение

РОМАН. Поэт Александр Поуп был распорядителем на похоронах Исаака Ньютона. В зашифрованном стихотворении, которое пытается разгадать Лэнгдон, ключевая строка: «Лондон, там рыцарь лежит, похороненный Попом...»

ПРАВДА. Поэт Александр Поуп вообще не был на похоронах Ньютона и не произносил надгробных речей (хотя и написал стихотворение на смерть ученого). В Вестминстерском аббатстве экскурсоводам даже раздали специальные книжечки с перечнем всех допущенных Брауном ошибок, и эта была названа главной.


Гений маскировки

Изображение

РОМАН. Перед тем как отправиться в аэропорт, епископ Арингароса переодевается в скромную сутану, потому что не хочет привлекать к себе внимания. Браун пишет: «Лишь очень наметанный взгляд смог бы оценить четырнадцатикаратное золотое кольцо епископа и митру с аппликацией ручной работы».

ПРАВДА. Митра - крупный разукрашенный головной убор, который священники надевают во время службы; с ней Арингаросе стоило бы прихватить в самолет небольшое кадило.


Фараонов заказывали?

Изображение

РОМАН. Браун пишет: «Церковь Сен-Сюльпис не без оснований считалась самым эксцентричным историческим сооружением в Париже. Построенная на развалинах древнего храма египетской богини Исиды...»

ПРАВДА. Откуда в Париже древнеегипетский храм?!!


Сын родил папу

Изображение

РОМАН. Браун пишет: «Как известно, Давид был потомком самого царя Соломона, царя еврейского народа».

ПРАВДА. Это Соломон был сыном Давида.


Ему не больно

Изображение

РОМАН. Альбинос-убийца Сайлас состоит в обществе Opus Dei, носит вериги (такая штука с шипами) для умерщвления плоти.

ПРАВДА. Opus Dei - реальная католическая организация - явно простила Дэна Брауна за «Код да Винчи». Во-первых, потому что так требует христианское милосердие, во-вторых, потому что роман сделал организации неслыханную рекламу. Сайт Opus Dei (кстати, у него есть русскоязычная версия) сейчас наполовину забит опровержениями информации из «Кода». В частности, утверждается, что вериги (или «власяницы», как они их называют) действительно используются приверженцами Opus Dei, но они не причиняют кровавых ран, только некоторый дискомфорт. Сайласа на сайте возмущенно называют «монахом-мазохистом».

Денис КОРСАКОВ
Аватара пользователя
Юлли
Афродита Эвплоя
 
Сообщения: 4154
Зарегистрирован: 21 май 2004, 11:38
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Analogopotom » 01 июл 2006, 20:51

В частности, утверждается, что вериги (или «власяницы», как они их называют) действительно используются приверженцами Opus Dei, но они не причиняют кровавых ран, только некоторый дискомфорт.


Власяница - одежда или рубаха из грубой, колючей ткани, как следует из названия, шерстяной.
Вериги - это тяжелые цепи. Насколько я помню, их вес достигал 2-х пудов. Вериги можно увидеть на картине Сурикова "Боярыня Морозова" на шее юродивого. Его ключицы стерты до крови.

Это вещи, созданные специально для самоистязания. И доставляют максимальный дискомфорт.
Аватара пользователя
Analogopotom
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 4598
Зарегистрирован: 25 мар 2006, 00:21
Откуда: РСФСР

Сообщение Analogopotom » 01 июл 2006, 22:34

О веригах, применявшихся в Opus Dei.

Нумерарии, одна из категорий членов ордена "Опус деи", были обязаны ежедневно по два часа, носить вериги, чтобы "укрепить характер и пострадать за господа". Вериги представляли собой металлическую цепь, одна из сторон которой была утыкана гвоздиками, с крючком (с помощью крючка цепь закрепляют на бедре).
Вериги больно врезаются в тело, особенно когда человек сидит, и оставлют на теле ранки.
Другое испытание - веревочный хлыст, которым члены братства стегали себя по ягодицам до появления крови. Бичевание хлыстом, который в ордене называют "дисциплиной", применялся в обязательном порядке раз в неделю, в "дежурный день" ("День бдения и жертв").
Еще один способ умерщвления плоти - "героическая минута", когда нажно мгновенно среди ночи встать с постели, или сидеть, не опираясь на спинку стула, или меньше есть любимых блюд и больше нелюбимых.

"Рыцари церкви". Кто они?" Печников Б.А. М. Изд. Политической литературы, 1991 г.
Аватара пользователя
Analogopotom
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 4598
Зарегистрирован: 25 мар 2006, 00:21
Откуда: РСФСР

Сообщение Филэллин » 02 июл 2006, 00:40

РОМАН. Браун пишет: «Церковь Сен-Сюльпис не без оснований считалась самым эксцентричным историческим сооружением в Париже. Построенная на развалинах древнего храма египетской богини Исиды...»

ПРАВДА. Откуда в Париже древнеегипетский храм?!!


Оттуда же, откуда в Риме святилища Митры. Акцент-то несколько по-другому поставь, и всё логически ляжет - не древнеегипетский храм, а храм древнеегипетской богини.
Аватара пользователя
Филэллин
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: 21 май 2004, 23:44
Откуда: СПб

Сообщение kinhito » 02 июл 2006, 01:29

Наверно много ошибок в переводах. В самом деле - Дэн Браун написал крепкий бестселлер, супер-удачно пропиарил (это по-русски?). Насколько понимаю, он не ставил себе целью заниматься просвещением, или участвовать в истпрических, либо теологических дискуссиях. Свои Mio.Mio.$ он заработал. Пусть не спекуляции (типа Сороса), но всё в рамках закона. Жанра. Прочли, обсудили, пора благополучно забыть. Или что-то мешает? :wink:
Omnis homo mendax...
Аватара пользователя
kinhito
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 29 янв 2005, 23:54
Откуда: Germany

Пред.

Вернуться в Общие вопросы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24