Модераторы: Aristoteles, Tibaren
Кому надо – тот понял. Мой пост был адресован не Вам.Lion писал(а):Какое из слов непонятно – «народная» или «этимология»?
Не понятен что Вы этим хотели сказать
Lion писал(а):Синодальной перевод (уже приведен Тибареном, см. пост: Пн Июл 14, 2008 3:36)
Еще раз процитирую:
Иеремия, глава 51:27:
Каждый народ имеет свои перевод - впрочем, по моему слова "полк Асканазов" или "царство Аскагазова" здесь не принципиальны - Вы хотели ли цезреть отрывки с упаминанием Армении - я их Вам привел:
Lion писал(а): Согласны??
Lion писал(а):Кстати, Библия на армянском это - перевод Септуагинты или Вульгаты?
С какого языка была переведена Книга пророка Иеремии для армянской Библии?
Вопрос конкретный - исключительно об языке оригинала - поэтому, пожалуйста, без пересказа биографии Месропа.
Библия всецело была переведена на армянский в 5-ом веке...
Да. Внимания словесным совпадениям уделяется много, особенно когда нет никаких других доказательств. Более того, на словесных совпадениях можно целую теорию выстроить, правда, альтернативную. И это ничего, что такие версии бывают абсурдными до смешного, зато - какое никакое открытие.Lion писал(а): Кстати - по моему тут слишком большое место даетса словесным совпадениям. Это конечно важно, но его следует рассмотреть всего лишь В КОНТЕКСТЕ всех доказательств... А то некто не может быть застрахован от случайного совпадения...
urart писал(а):Само название армян - хай (hay) , по предположениям, произошло от названия народа - хайасы. Страна Хайаса и народ хайасы упоминаются на глиняной хеттской таблице,
urart писал(а):Само название армян - хай (hay) , по предположениям, произошло от названия народа - хайасы. Страна Хайаса и народ хайасы упоминаются на глиняной хеттской таблице, относящейся ко второму тысячелетию до нашей эры, она была найдена при раскопках столицы хеттского государства - Хаттушаш.
Территорию древней Армении ассирийцы во втором тысячелетии до нашей эры называли «страной Наири» (страной рек), 60 разноплеменных мелких царств и сотни городов входили в эту легендарную страну.
В первом тысячелетии до н. э. ассирийские клинописи уже говорят об урартах, потому что в начале IX в., после объединения племён «страны Наири», образовалось могущественное царство Урарту со столицей Тушпа (Ван).
В течение IX-VI веков до н. э. народами Урартского царства была создана
своеобразная и сравнительно высокая древняя цивилизация, определившая
культурное будущее древней Армении. О высотах этой цивилизации
свидетельствует не только существование письменности, заимствованной из
вавилоно-ассирийской клинописи, но и развитие земледелия, скотоводства и
металлургии, а также высокая техника строительства крепостей-городов. Одна из них, Эребуни, основанная в 782 году до н. э. одним из первых урартских царей Аргишти, находится на территории современного Еревана, имя которого восходит к этому древнему названию. Другая - Тейшебаини, также находится на территории Еревана (холм Кармир-Блур), она была основана Руса II (685-645) - последним царём Урарту. Агония Урартского царства, начавшаяся в результате войн с Ассирией, пришлась на 590-580 гг. до н. э., вскоре Урарту навсегда покидает арену истории.
urart писал(а):Hayasa Пишется как раз таки с H (h)! см. английских, немецких и французских историков.
urart писал(а):что в хеттской клинописи нет h?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 89