Владимир Медведев писал(а):Все те же безбожные извращения "Слова", которым дана отповедь в моих изданиях.
"А был ли мальчик?" ©
Как можно "дать отповедь" в изданиях, изданных ДО вышеизложенной версии
Поэтому Вы уж ответьте на нижеследующие пункты , либо укажите свои труды, где эти ответы "заранее" изложены:
93 А Святъславь мутенъ сонъ видѣ: «Въ Кіевѣ на горахъ (Вышгороде)
94 си ночь съ вечера одѣвахуть мя, – рече, – чръною паполомою на кроваты тисовѣ...
117 (А чи диво ся, братіе, стару[старший по положению] помолодити?
118 Коли соколъ въ мытехъ[обновленный] бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ, не дастъ гнезда своего въ обиду.)
"
Выражение "въ мытехъ" и до настоящего времени сохранилось кое-где среди охотников; этим термином обозначают линьку, главным образом тот период, когда молодая птица надевает оперение взрослой птицы , т.е. достигает половой зрелости. Птицеводам хорошо известно, с какой отвагой прогоняет сокол от своего гнезда даже более сильного, чем он сам, орла-беркута ..." (
Н. В. Шарлемань. Из реального комментария к „Слову о полку Игореве“ // ТОДРЛ, т. VI, 1948, стр. 112)
119 "Нъ се зло – княже ми непособіе,
120 наниче (наизнанку) ся годины обратиша..."
Роберт Манн. Сон и золотое слово СвятославаОбычай выворачивать кожух или шубу наизнанку на свадьбе восходит к древним магическим представлениям, но также символизирует переход невесты в другой дом...
123 Великий княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола [Киев] поблюсти ?
126 Ты бо можеши посуху живыми шереширы стрѣляти – удалыми сыны Глѣбовы [Об авангарде рязанских князей, ворвавшихся в обоз Святослава осенью 1180 г. у р. Влена].
127 Ты, буй Рюриче, и Давыде! Не ваю ли [Не вы ли двое] злачеными шеломы по крови плаваша? [события весны 1181 г., когда победитель Рюрик уступил старшинство и Киев Святославу, а оставил себе с братом Давыдом все Киевские волости и место соправителя (злаченый шелом) в Вышгороде].
178 «О, Днепре Словутицю! Ты пробилъ еси каменныя горы сквозѣ землю Половецкую.
179 Ты лелѣялъ еси на себѣ Святославли носады до плъку Кобякова.
("Лелеять" - это качать на волне, что можно только с пустыми лодками или с убитым экипажем, что собственно и произошло в 1181 году, когда был разбит Святослав Всеволодович вместе со своими союзниками - половцами Кончака и Кобяка. Вежи последнего находились в лукоморье, вниз по течению Днепра).