Тенгиз Гудава расшифровывает слово "халдей" как "умеющий считать". Еще сто лет назад умеющего читать человека можно было считать "священнодействующим" (в просторечии колдуном-халдеем-эти слова похожи). Кроме того, археология накопила много данных против мнения о том, что родина Авраама это Ур в низовьях Евфрата. При внимательном прочтении Библии выясняется, что родина Авраама это окрестности Харрана. Скорее всего это Урфа, находящаяся в 60 км от него. В этом городе есть пещера, почитаемая мусульманами в качестве места рождения Авраама .
"Небывалые смысловые перипетии, связанные со словом "халдеи", в полной мере раскрываются при анализе самого этого слова.
В Библии "халдей" - Kasdiy kas-dee' и означает это слово буквально "разрыхлитель почвы", "тот кто боронит почву", "пахарь". Скорее всего это указывает на земледельческий характер Араты-Халдеи, где уже Ной возделывал землю и сажал виноградник.
Шумерский смысл KAS-DI еще более интересен.
kas7, ka9 - означает "счет", "вычитание", "владение", "учет" и напрямую связано с аккадским ksp kaspu - "серебро, деньги" и nikkassu, nikkâsu, nîkâsu, nîkâssu - "счет", "подсчет", "итог"; "содержание"; "состояние"; "имущество", а qaqqad kaspi - "капитал". (
http://www.netslova.ru/gudava/sumer/gl2.html)
"Тщательные расследования, в особенности раскопки двух последних десятилетий, практически доказали, что Авраам вообще не мог быть жителем шумерской столицы. Это противоречило бы всем библейским описаниям образа жизни патриарха: Авраам - житель шатров, он кочует со своими стадами от пастбища к пастбищу, от колодца к колодцу. Он живет не как обитатель большого города - у него типичная жизнь кочевника.
Как мы увидим, история библейских патриархов переходит из области туманных неясностей в историческую плоскость лишь по мере продвижения к северу "Плодородного полумесяца"." (
http://www.scienceandapologetics.org/text/365_1_2.htm )
Авраам хотя и был «стар, на склоне дней», не страдал склерозом и наверняка помнил, что родился в Уре Халдейском, и если он послал раба «в Арам-Наарим, в город Нахора» «на землю мою и на родину мою», то, значит, «город Нахора» и Ур Халдейский распологались в одной местности.
Выше приводилась выдержка из книги Леннарта Мёллера «Дело об исходе», из которой выяснилось, что в райне города Урфы имеются топонимы, имеющие прямое отношение к семье Авраама. Но к ним следует добавить ещё и такие: город Синар в сотне километров северо-восточнее Урфы, гора Немрут и сохраняющий активность вулкан Немрут, также расположенные в Восточной Турции. Так что, если «первоначальное название по крайней мере известной части Халдеи было Сеннаар», то Халдея начиналась в Северной Месопотамии и, значит, Ур в Северной Мессопотамии не
только мог, но и должен был называться «халдейским».
Дело в том, что определение «халдей» является указателем не этнической, а религиозной принадлежности (подобно «христианин» «мусульманин»), то есть «халдейство» есть форма вероисповедания, и халдеи – это те, кто поклонялись множеству богов, главным из которых был бог Халду (или Калду)19.(
http://www.darial-online.ru/2013_6/gaisinsky.shtml )