Модератор: Ilik
Paulius писал(а):Но я её сейчас вижу в Вашем сообщении выше.
Paulius писал(а):Между Гудеа и Ахеменидами по крайней мере 2,5 тыс. лет, примерно столько же, как между этим цилиндром и нами. Шумеры и персы совсем разные народы.
Paulius писал(а):Там и язык другой, и клинопись иная. Подождём грамотного человека, может растолкует...
В хрестоматийно известном всем шумерологам цилиндре А Гудеа есть сцена сна, в котором правителю Лагаша является его бог Нингирсу. И вот что там сказано:
A4.14 šag4 ma-mu-da-ka lu2 diš-am3 an-gin7 ri-ba-ni
A4.15 ki-gin7 ri-ba-ni
A4.16 a-ne sag-ga2-ni-še3 dingir-ra-am3
A4.17 a2-ni-še3 anzud2mušen-dam
A4.18 sig-ba-ni-a-še3 a-ma-ru-kam
A4.19 zid-da gab3-na pirig i3-nu2-nu2
Во сне некто явился, рост его точно Небо,
Точно Земля его рост.
По голове своей он бог,
По крыльям своим он птица Анзу,
По низу своему он потоп,
Справа и слева от него львы лежат.
[Edzard 1997]
Нингирсу предстает здесь существом, охватывающим все мироздание.
"По голове своей он бог" значит, что он носит тиару с бычьими рогами, которая является непременным атрибутом всех богов. Следовательно, по голове он бык .
Строчка A IV 17 многими понималась как "на руке его - орел Анзу". Но грамматика не допускает такого толкования, было бы a2-na (<a2-ni-a) "в руке его". А здесь либо "по руке своей", либо "по крыльям своим".
В заговорном тексте серии Маклу орел Анзу отождествляется со скорпионом:
rittī An-zi-i zu-qa-qi-pi-i "Кисть моей руки - мой Анзу, мой скорпион" [RA 22 154:1; Maqlu: VII 1; IX 138].
Данный пример показывает, что именно сравнивалось с Анзу и скорпионом. Движение пальцев и самой кисти напоминает, с одной стороны, движение птичьих крыл, с другой - шевеление скорпионьих клешней. Такова основа метафоры и последующего символического отождествления орла и скорпиона.
"По низу своему он потоп" - что это? Вспоминаются великаны, держащие в руках чаши с изливающейся водой. Они назывались lahmu. Время потопа приходится на выхождение созвездия Великан, которое потом будет называться Водолей (подробнее см. [Black, Green 2004: 114-115]; [Емельянов 1999: 130-133, 188-189 ].
“Справа и слева львы лежат” – известный из глиптики образ: птица с головой летучей мыши когтит лежащих справа и слева львов [Black, Green 2004: 107].
---
Емельянов В.В. Магия тетраморфа по клинописным источникам
Paulius писал(а):Там и язык другой, и клинопись иная. Подождём грамотного человека, может растолкует...
Юлли писал(а):Привет, Алексей. Вот его ответ: "Ничего прочесть не удалось. Не месопотамское и не персидское письмо. Скорее всего, подделка знаков."
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0