краевед » 04 фев 2019, 00:10
Думаю, что никто не будет возражать, что фраза: "Рекъ Боянъ и Ходына Святъславля пhснотворца старого времени Ярославля ольгова коганя хоти..." выглядит довольно запутанной. Странно, что в такой небольшой фразе присутствуют имена по крайней мере трех князей: Святослава, Ярослава, Олега. Не менее странно, что упоминая о событиях конца XII в.. о преследовании Игоря Кончакаоми Гзой, автор возвращает читателя в XI в., причем оставляя при этом небольшую фразу о Бояне - Ходыне и сразу же за ней следует описание событий после побега Игоря и приезде его в Киев и посещение им храма Богородицы Пирогощеи, вероятно, на обратном пути в Новгород-Северский. По моему мнению, под упоминанием "старого времени" скрывается не упоминание о Бояне, певце XI в., а речь может идти об авторе "Слова", скрывшего свое имя под именем Бояна. Запись рассчитана на догадку. т.к. уставное письмо писалось в сплошную строку без знаков препинания и пробелов,то эту фразу можно прочесть и так: "Рекъ Боянъ и Ходына Святъ, славля песнотворца старого. Времени Ярославля Ольгова коганя хоти..." - "рекъ Боянъ... времени Ярославля Ольгова".
В этом случае от старого времени ничего не остается, а речь идет о настоящем, когда писалось "Слово".
Возможно, здесь скрываются не имена двух князей или Ольговой хоти, а имя одного князя, который был зачат князем Ярославом Владимировичем вне брака от своей хоти - Настасьи Чагровны, которую впоследствии галицкие бояре сожгли на костре: "6681 (1173) Чагрову чадь избиле... а се твои ворогъ Настасъка. Галичане ще покладше огнь сожгоша ю, а сына ея в заточение послаша...". Речь как раз может идти и о Олеге Ярославиче, сыне Ярослава Осмомысла и его любовнице - хоти Настасьи. Возможно, здесь скрыт намек на год написания произведения - 1188, т.к. согласно Ипатьевской летописи, именно Олег Ярославич согласно завещания Ярослава стал князем Галицким, а в самой фразе может скрываться имя самой Настасьи: "...песНотворцА СТАрого времени ЯроСлавля ОлЬгова коганЯ хоти..." - НАСТАСЬЯ.
Отклик автора на галицкие события дает основания думать, что автору "Слова" были далеко не безразличны события, происходящие в галицких землях и может указывать на происхождение автора поэмы из галицких земель. При таком истолковании фразы 1188 г., как год написания "Слова" выглядит довольно обоснованным.