corvin писал(а):Бояре в 1185-ом знают, что Лемурий будет рассказывать про финских парней в 2000-ых? Ну чудеса.
У Автора есть пространственно-временное мышление, а у некоторых современных читателей оно отсутствует.
Например, Ярославна на забороле кукушкой причитает когда? Лето 1185 ДО побега Игоря =
Копіа поютъ на Дунаи - антивизантийское восстание Петра и Асеня в Болгарии 1185-1187 гг, приведшее к образованию Второго Болгарского царства.
Дѣвици поютъ на Дунаи - вьются голоси чрезъ море до Кіева - сентябрь 1188 года Болгария уже стала независимой и получила афтокефалию, что и Русской Церкви желает - "венок" как на Ивана Купалу.
corvin писал(а):по Руской земли прострошася половци, аки пардуже гнѣздо, и великое буйство подасть Хинови
образует пару с
Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ.
По мысли Автора, вторжение половцев, перешедших вброд Сулу и замутивших в ней воду, способствовало интервенции прибалтов в район Двины.
1. Сула к Переяслвлю НЕ течёт. Замутнили или нет в ней воду горожане НЕ узнают. А вот купцы Гречника и Залозника через Сулу и днепровские пороги близ Канева в Переяславль попадают. Именно они приносят серебро городу.
2. Литовские племена нападали на "грозных полочан". Это другое княжество. Им абсолютно всё равно мутная река в Суле или нет. А вот Автору из торопецко-селижаровского района не всё равно проходит ли Гречник через Смоленское княжество или приток Зап. Двины
р.Торопа болотом течёт и купцы идут через "грозных полочан", которые на настоящий момент не могут уже сдерживать натиск поганых.