Лемурий писал(а):Zinchenko_tanya писал(а): Автор Боян соединил исторические события, распределив их по княжества киевскому, тмутороканьскому и полоцкому ,которое отделилось еще при жизни старого Владимира ( ум 1015г) – часть композиции «Слова…». Писала об этом .
Если что, Тмутаракань перестала быть русским княжеством в 1083 году
Степаненко В.П. К статусу Тмутаракани. 80–90-е гг. XI в. // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврики. Симферополь, 1993. Вып. 3 С.254-263
А виной тому всё тот же Олег Гориславич, вернувшийся из плена на Родосе и севший в Тмуторокань уже не на русское княжение, а как византийский наместник - архонт Матархи. Его жена Феофано Музалон в это же время была архонтесса Росии (Керчи). Кстати, через Тмутаракань (Матарху) связаны в СПИ два крамольных деда:а самъ [Всеслав Полоцкий] въ ночь влъкомъ рыскаше: изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя, великому Хръсови влъкомъ путь прерыскаше.
Куръ = кvръ от др.-греч. κύριος (господин) = византийский наместник - архонт Матархи, коим с 1083 по 1094 год был Олег Гориславич. А Боян в это же время князю-оборотню Божьим Судом грозил.
Думаю, уважаемый Лемурий, что здесь, как и в других местах "Слова" автор применяет великолепную игру слов. в данном случае обыгрывая слово "кур", которое имело несколько значений, в том числе и "петух", "стена, ограда" (как тюркское языковое заимствование), а также и кур - господин. Фраза может быть многогранной, как обработанный бриллиант - "еще до пения петухов достигал стен Тмуторокани, прилетая к ее господину". В "Слове" есть подобные образцы, основанные на игре слов, например: "уши закладаше", которое повествует о том, что Владимир Мономах закрывал свои уши, чтоб не слышать звон стремян коня Олега, идущего в Русь, чтоб отвоевать свою отчину - Чернигов. Вместе с тем "ушами" называли огромный засов. запирающий городские ворота на ночь или при приближении врага. Владимир Мономах закрывая свои уши, чтоб не слышать звон стремян Олега, приказывал закрывать засов. готовясь к обороне Чернигова.