Это действительно, смахивает, как заметил
sasha a на "апокалиптические пророчества", я бы добавил - на центурии Нострадамуса в расплодившихся ныне переводах.
Для адекватного толкования нужен исходный текст, а не перевод.
WandererЛюди заняты поисками "неведомого" на полуострове.
и очевидно, играют в "тайны". Если этим людям нужна реальная консультация, то информацию не следует цедить по чайной ложке.
Имеет ли к Крым отношение к Аиду? У Гомера сказано:
"Мачту поставив и снасти наладивши все, в корабле мы
Сели. Его направлял только ветер попутный да кормчий.
Были весь день паруса путеводным дыханием полны.
Солнце тем временем село, и тенью покрылись дороги.
Мы наконец Океан переплыли глубоко текущий.
Там страна и город мужей коммерийских. Всегдашний
Сумрак там и туман. Никогда светоносное солнце
Не освещает лучами людей, населяющих край тот,
Землю ль оно покидает, вступая на звездное небо,
Или спускается с неба, к земле направляясь обратно.
Ночь зловещая племя бессчастных людей окружает.
К берегу там мы пристали и, взявши овцу и барана,
Двинулись вдоль по теченью реки Океана, покуда
К месту тому не пришли, о котором сказала Цирцея.."
(Одиссея, Песнь одиннадцатая, 9 - 22 / пер. В. Вересаева)
В другом переводе:
"Плыли; корабль наш бежал, повинуясь кормилу и ветру.
Были весь день паруса путеводным дыханием полны.
Солнце тем временем село, и все потемнели дороги.
Скоро пришли мы к глубокотекущим водам Океана;
Там киммериян печальная область, покрытая вечно
Влажным туманом и мглой облаков; никогда не являет
Оку людей там лица лучезарного Гелиос, землю ль
Он покидает, всходя на звездами обильное небо,
С неба ль, звездами обильного, сходит, к земле обращаясь;
Ночь безотрадная там искони окружает живущих.
Судно, прибыв, на песок мы встащили; барана и овцу
Взяли с собой и пошли по течению вод Океана
Берегом к месту, которое мне указала Цирцея."
(Одиссея, Книга одиннадцатая, 10 - 22 / пер. В.А. Жуковского)
Но в Крыму нет глубоких рек, одни речушки. Самая ближайшая глубокая река - Кубань. И на её берегах также обитали киммерийцы. Когда-то, мне доводилось читать в какой-то книге о поисках входа в Аид. Исследователи также ориентировались на творения Гомера и они были убеждены, что это место "указанное Цирцеей", находится не в Крыму, а на берегах Кубани, или Дона.