Откуда название Арарат?

[Fikus]

Арарат-библейское название.
Агры-даг(гора)- тюркское название.
Масис-армянское название.

Сравните:

Агры
Арарат

Первая гласная совпадает.
Вторые гласные не совпадают, НО... за Г стоит звук Р.
Это говорит, что звук Г(Ğ) был скорее всего пропущен.

Агры
Аграрат

Например на аккадском шарратум “queen”.

Собственно русское ЦАРЬ имеет в качестве древнего промежуточного источника аккадский шар.

ШАРРАТУМ= ШАР+РАТУМ

АРАРАТ<-----АРАРАТУМ Семитское звучание.

Откуда же АГРЫ?

agrig [STEWARD]
IGI.DUB: agrig; agˆrig.
1. steward, housekeeper
Akk. abarakku “steward”

agrigmah [ADMINISTRATOR]
IGI.DUB.MAH: agrig-mah.
1. top administrator

Армянское МАСИС куда более позднее, чем АГРЫ и АГРЫГ от шумерского МАСУ в аккадской фонетике, означающее deep-draught boat. Скорее всего армяне информацию о потопе получили от одного из своих предков семитов.

Фикус

[urart]

basisi(масис) есть в урартских текстах насколько я помню. А вот Агрыдаг это позднее название, когда тюрки пришли, тогда и появилось это название. Арарат с армянского переводится, так же как Арарич-создатель, арарохъ-создающий, арарел-создать, араратс-создание.
Арарат-созданное, само начало, исток, течение и т.д. приблизительно так...
Анекдот вспомнил про Арарат, но потом расскажу-)
Фикус ты азербайджанец?-)

[Farrux]

Ararat восходит к Alardu/Urartu - термину скорее всего неиндоверопейскому.

[хетт]

http://www.azeribook.com/history/firudi ... _azera.htm
Интересная версия, так же как Агрыдаг.

[apshu]

возможно и такое толкование - страна арат или гора (ar или ur) арат (возможно та самая страна арат)
ur-ar-atu гора страны стражей (sumer - shin-ar - страна дозорных)
толкований может быть бесконечное кол-во, учитывая структуру Шумерского языка и аналогий. Но скорее всего, имеет отношение к Урарту. Но тюркское толкование, похоже, столь же маловероятное как и ацтекское (могу подвести фонетическую канву более правдоподобную, чем тюркскую)

[хетт]

Тюркское толкование вообще не следует рассматривать. Арарат вполне с армянского переводится.

[Tibaren]

Толковать современное название Арарат можно с помощью любого языка, и это пустое занятие.
Оно представляет собой древнееврейскую передачу названия «Урарту» אררט (в прор. Иеремии, 6 в. до н.э.) с масоретской огласовкой семитского названия hwrrt. Один из вариантов – ассир. Uratri (10 в. до н.э.)

[apshu]

Тюркское толкование вообще не следует рассматривать. Арарат вполне с армянского переводится.

а как переводится?

[Lion]

Есть мнение, что "арт" равнозначен слову "страна", Арарат означает Ара арт – страна Ара. Есть также версия Гоше, который Арарат называет аривартай (aryavarta) – место сбора арийцев…

[apshu]

Есть мнение, что "арт" равнозначен слову "страна", Арарат означает Ара арт – страна Ара. Есть также версия Гоше, который Арарат называет аривартай (aryavarta) – место сбора арийцев…

думаю, что скорее так:

ar - гора (har иврит) aratta аратта связь с урарту очевидна ар-ур (kur - гора шум.)

[CITY] wr. iri; iriki; uru2; uru11; iri11 "city"

Subartu was listed as a province of the empire of Lugal-Anne-Mundu; in a later era Sargon of Akkad campaigned against Subar, and Naram-Sin listed Subar along with the Armani (Armenians), among the lands under his control. Ishbi-Erra of Isin and Hammurabi also claimed victories over Subar.

subartu


subur - колесница (шум), вспомним subur-suburia

subur- раб
arad - раб