
"... в открытом море со стороны Ливии лежит остров значительной величины, находящийся на расстоянии многих дней пути к западу от Ливии."
Далее следует почти сказачное описание земли с молочными реками и кисельными берегами. Это можно было бы считать аллюзией к Атлантиде Платона. Но далее Диодор намекает на источник совершенно иного рода (V, 20):
"...финикийцы... были заброшены бурными ветрами далеко в Океан. Гонимые бурями в течение многих дней, они оказались занесены к берегам вышеупомянутого острова и увидели воочию здешнюю благостную природу, после чего слухи об острове разнеслись повсюду."
Дальше еще интереснее. К финикийцам примешиваются этруски, бывшие, кстати, их союзниками долгое время:
"...тиррены, господствовашие на морях, задумали основать на этом осторове поселение, но карфагеняне воспрепятствовали им, поскольку, с одной стороны, оапсались, как бы, узнав о достоинствах острова, многие из жителей Карфагена не переселились туда, а с другой, рассматривали его как убежище на случай превратностей судьбы, если бы Карфагену грозило полное уничтожение. Ведь, господствуя на море, они могли все, со всеми своими семьями переправиться на остров, неизвестный более сильным врагам."
Известно, что финикийцы, устрашая тех, кто мог бы последовать их периплам, размещали то тут, то там разных неведомых чудовищ. Однако, зачем было им распускать слух о столь благостном острове в Океане? К каким временам можно отнести создание этого мифа? Ведь между строк тут читается надвигающаяся на Карфаген опасность или это домысел самого Диодора?