Гиви Чрелашвили писал(а):Ну так вот, Дедал, чтобы уже поставить все точки над "и" касательно происхождения Афродиты.
Богиня эта действительно изначально негреческая.
Изначально эта богиня была даже не финикийской, а филистимлянской.
Она была рождена из голубиного яйца. Звали ее Дерсето.
У финикийцев она стала одной из основных их богинь, богиней жизнепроизводственных сил. Имя этой богини все знают: Астарта (или Иштар, или Ашторет). Но финикийская богиня тоже была не изначальной, именно поэтому я сказал, что Иванов не совсем разобрался в этом вопросе. Дерсето была древнее, чем Астарта.
Кстати, у древних египтян aналогом Афродиты была Исида, хотя, конечно, функции в полном объеме не совпадали. Впрочем, они не совпадали в полном объеме и с Астартой.
Однако мы сейчас говорим не о происхождении, а об имени этой богини у греков. Да, богиня заимствована по сути. Но не по имени же !
Из того, что богиня первоначально была негреческой, вовсе нет никаких оснований полагать, что и имя ее у греков не имеет греческой этимологии.
То есть, вполне может быть, что и не имеет, вот только тогда нужны веские основания для такого утверждения. А их, как я понимаю, нет.
Аналогично, можно сказать, что нужны основания для утверждения того, что имя ее имеет греческую этимологию и что таковой этимологией является морская пена (афрос).
Тут несколько иное дело. Нельзя сказать, что таких оснований нет совсем. Как минимум Овидий говорит о том, что греки назвали Афродиту Афродитой именно из-за морской пены. Возможно, конечно, что Овидий передает именно народную этимологию этого имени, хотя Назон знал греческую мифологию не понаслышке.
С другой стороны, а что есть мифы и легенды как не народное изобретение ?
Есть такая
Только у меня значится:
Деркето - сирийская богиня, некоторые мифы смешивают её с Атаргатис (в Греции с 3 века до н.э., в Риме с 1 в. н.э. - "Сирийская богиня") которая отождествлялась греками с Афродитой ("Мифологический словарь")
------------------------------
Что касается связи Афродита-Африка, предлагаю консенсус
Такого рода цепочек напрашивается достаточно много, чего например стоит Гелиос-эллины-Эллада, но лингвисты их категорически отвергают.
Поэтому похоже имело место два пути происхождения.
Африка - от топонима, как например и слово "Азия".
А затем происходило объединение первоначально не связанных понятий (в конце концов, если мы объединяем, то почему древним не могла придти в голову тажа мысль).
Термин "народная этимология" может подразумевать и сознательное редактирование мифологии с целью придать ей законченный вид.
Так Азия - это ещё и океанида, жена Иапета.