Грузинская тема

[Tibaren]

Начала государственности грузин стали складываться во взаимодействии с Понтом тогда, когда Византии еще не было, и термин Сабердзенети в то время ни к чему иному кроме Понта отношения иметь не мог. .

Вы внимательно читали приведенный выше фрагмент статьи? До Византии был Рим, был Александр Македонский и т.д.
Далее там следует библиография на двух страницах, которую вы хотите перечеркнуть своим домыслом?

библ_1.jpeg (164.87 КБ) Просмотров: 2366

библ_2.jpeg (164.92 КБ) Просмотров: 2366

[Tibaren]

«Значение имени Шатибарзана-курдское имя şadî, şate и zana- «знать, знающий, мудрец», bar- «ноша», «положение». Сравнимо с курдскими с. м. и. Барзан, Барзани и названием курдского племени барзан и означает «счастливый мудрец», «знающий счастливец», «счастливая ноша мудреца».( http://imya.com/name/35291 )

Иранские заимствования в грузинском прекрасно сохраняют исходный звук [z], не превращая его в [dz]. То же zana, оформленное грузинским суффиксом, даёт дворянский титул aznauri. Как видим, огласовка так же сохраняется. Вы можете и дальше искать этимологии из восточных языков, но грузинское слово брдзени содержит в себе корень брдз- и суффикс -ен.

[Karl]

Тибарен, в чем вы видите разницу между синонимами, обозначающими понятие свет
шуки შუქი
синатле სინათლე
и каково происхождение этих слов?

[Tibaren]

Первое - из иранского источника и дословно означает "сияние, блеск" (ср. перс. šukōh, отсюда же арм. šukʿ с изменением семантики).
Второе исконное, по семантике и словообразованию близко к рус. "свечение" (коаффиксация, общекартв. корень *te- "быть светлым").

[Karl]

Первое - из иранского источника и дословно означает "сияние, блеск" (ср. перс. šukōh, отсюда же арм. šukʿ с изменением семантики).

Шушхуна შუშხუნა - искрящийся фейверк - видимо того же корня "сверкание".

[Tibaren]

Первое - из иранского источника и дословно означает "сияние, блеск" (ср. перс. šukōh, отсюда же арм. šukʿ с изменением семантики).

Шушхуна შუშხუნა - искрящийся фейверк - видимо того же корня "сверкание".

შუშხუნა относится не только к огню. Дословно это "шипучий, игристый". Редупликация звукоподражательного корня *шх-.

[Karl]

Редупликация звукоподражательного корня *шх-.

А шх в слове каришхали ქარიშხალი буря?

[Tibaren]

Редупликация звукоподражательного корня *шх-.

А шх в слове каришхали ქარიშხალი буря?

Да, по всей видимости, из того же корня.

[Karl]

Первое - из иранского источника и дословно означает "сияние, блеск" (ср. перс. šukōh, отсюда же арм. šukʿ с изменением семантики).

Persian شکوه ‎(šukōh, “majesty, magnificence, dignity, grandeur”).
https://en.wiktionary.org/wiki/շուք#Old_Armenian

Не отсюда ли исходит и слово "шик", которое выводится от французского chic, которое в свою очередь может исходить из турецкого şıklık

Редупликация звукоподражательного корня *шх-.

А шх в слове каришхали ქარიშხალი буря?

Да, по всей видимости, из того же корня.

Странно, что немецкое donnerwetter часто переводимое, как "гром и молния' не содержит в себе молнию как таковую, однако четко подразумевается.
Думается, что и шх в каришали может означать не звук, а свет - вспышки молнии.

Первое - из иранского источника и дословно означает "сияние, блеск".
Второе исконное, по семантике и словообразованию близко к рус. "свечение" .

Думается, что шуки - это именно блекс, проблеск в темноте.
а второе - это ровный свет.

Недаром прилагательное "светлый" образуется от второго слова - ნათელი натели.

[Алексан]

Начала государственности грузин стали складываться во взаимодействии с Понтом тогда, когда Византии еще не было.....

Ни фига себе! Шутка?!

[Алексан]

Товарищи! Ну имейте совесть!!! Помогите составить список грузинских исторических источников.
У меня есть только

1. «Мученичество Шушаники», V в.
2. «Мученичество Евстафия Мцхетели», VI в.
3. Иоанн Сабанисдзе (2-я пол. VIIIв., груз) [Кож:184] "Мученичество Або Тбилели"
4. «Обращения Картли Ниной»
5. Георгий Мерчуле (Х в.) сочинение писателя, посвященное событиям VIII—IX вв.
6. Леонти Мровели (XI в.) “Хроника картлийских царей”«Картлис цховреба»
7. «Описание царства грузинского» в XVIII в. н. э. Вахушти Багратиони
8. Басили - Жизнь ЦАРИЦЫ ТАМАРЫ (1155-1213)
9. Диван абхазских царей (Xв)
10. Георгий Мтацминдели - Осада Константинополя
11. Грузинский ХРОНОГРАФ XIVв.
12. Шота Руставели.

[Tibaren]

Persian شکوه ‎(šukōh, “majesty, magnificence, dignity, grandeur”).
https://en.wiktionary.org/wiki/շուք#Old_Armenian

Армянские этимологии лучше смотреть не в вики-источниках, а у Ачаряна.

Не отсюда ли исходит и слово "шик", которое выводится от французского chic, которое в свою очередь может исходить из турецкого şıklık

Совсем не отсюда.

[Tibaren]

Странно, что немецкое donnerwetter часто переводимое, как "гром и молния' не содержит в себе молнию как таковую, однако четко подразумевается.

Вторая часть, Wetter = англ. weather, из ИЕ корня *h2ueh1- 'to blow'.

Думается, что и шх в каришали может означать не звук, а свет - вспышки молнии.

Нет, исходна именно звуковая семантика, тот же корень входит в основы шхап-, шхеп-.

Недаром прилагательное "светлый" образуется от второго слова - ნათელი натели.

ნათელი и есть прилагательное "светлый".

[Karl]

შუშხუნა относится не только к огню. Дословно это "шипучий, игристый". Редупликация звукоподражательного корня *шх-.

Интересное все же звукоподражательство
http://translate.voov.me/Words/Шипеть

масло шипит ერბო შიშხინებს звук ш
змея шипит გველი სისინებს звук с

Масло шипит брызгами, видимо потому и звук ш.

Игристое вино Sparkling wine (груз. შუშხუნა) в английском опять же заостряет внимание в первую очередь на световых эффектах брызг, а не на шумовых

sparkling: варианты перевода
сверкающий sparkling, glistening, brilliant, flashing, incandescent, resplendent
искрящийся sparkling, scintillant
игристый sparkling, fizzy
блестящий brilliant, shiny, shining, bright, glossy, sparkling
искристый sparkling
шипучий effervescent, sparkling, fizzy, up, brisk
пенистый frothy, foamy, sparkling, yeasty, barmy, scummy

[Tibaren]

Интересное все же звукоподражательство
http://translate.voov.me/Words/Шипеть
масло шипит ერბო შიშხინებს звук ш
змея шипит გველი სისინებს звук с

Змея скорее "свистит". სისინა თანხმოვნები - свистящие согласные, შიშინა თანხმოვნები - шипящие согласные.

Игристое вино Sparkling wine (груз. შუშხუნა) в английском опять же заостряет внимание в первую очередь на световых эффектах брызг, а не на шумовых

Не стоит проецировать семантические явления в современном английском языке в общекартвельское состояние. Корень *шх-; сванский когнат ли-чх-е "шипение" (как таковое, будь то масла на сковородке, змеи и т.д.).