Tibaren писал(а):Barkinho писал(а):Про СОНов видел, про ПШАВИ видел, АПША видел,АЖАР видел, ПХЬИЯ и Киштин видел....
)Там так и написано - ПШАВИ, АЖАР, ПХЬИЯ?
cjlumn10
41. szum-ma _dumu_-szuШомма АД-ум ю Ашу
ВЫ-ТО! АД-общину делающие FITHS42. s,e-he-er-ma#«Сехер МАИЛИИК»- Сехер МАА (ХИЛ ДЕХЕР-по эту сторону воды), (ХИЛ СЕХЕР по эту сторону воды) Крымское Ханство находится «по эту сторону Черного моря» и именуется
«СЕХЕР МАИЛИКАтство»43. i-li-ik a-bi-szu МА-ИЛИКА БИЙШ ю.
Маликатство БИЯМИ сделанное (Крымское ханство)
44. a-la-kam1ал «1АК 1АМ»
назвав «АК-1АМ(МИР) имеется в виду «АК-БИЙ Пу-«Унт»» дословно: идолных-биев-потомства-«У»заразных», или в простонародье АКВИЙ-ПУУНТ (Аквийский Понт)
45. la i-le-iЛа1 ИЛИЕ
Рабы «ИЛИЕ» 46. sza-lu-usz-ti _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_
ИШ, АЛЮЮШТ йа ша КОА, «У»- КО 1аж еш, къир йяа
проиграв, в АЛУШТЕ сделав свой двор(дословно: на боге «ЮША» основав), «У»-заразный двор «очернив синяками», запугивание сделав,
47. a-na um-mi-szu1ан 1а: умм иш ю
это написано про Крымское Ханство и АЛ-ЮШТА, Так как лежит это ханство по "эту сторону озера(1АМ) оно и именовалось СЕХЕР МА-ИЛИИ-КЪАТ
А вот начало этого документа
Stele
obverse
column 1
@m=division prologue
1. i3-nu an s,i-ru-umИКОАН ю АН, Сий РУ – ум
ИКОНЫ делающего «АН» ( ВЕЗ-АН(тия), чтимый « РУМ» 2. _lugal_ {d}a-nun-na-ki 1ал 1ож: 1АЛА Дьан, «У»-н АКИ
назвав вами, от бога ушедшую заразно-идолную3. {d}en-lil2Дь 1аен лил ша
веру создав ходите Вы.
4. be-el sza-me-eБеел ШАМЕе
В умершем ШАМА (ХАНАНе)5. u3 er-s,e-timю КОА, ЭР «С» -эт им,
делают дворы бесплодной пустыни ЭРИ-АР «ДУХОВ» принявшие народы.6. sza-i-imШай им
Свой народ7. szi-ma-at _kalam_ши МА 1ата, къала «МА»
себе установив «своего бога МА», рожденные богом «МА» (и) 8. a-na {d}marduk1ан «АД», 1АМАР до, къ
названные АД* (люди), с озера которые, грешную 9. _dumu_ re-esz-ti-imАД-уму аре еш, тьи-им
АД-община чужбину делая, мостовой – народ ( средний между религиями)10. sza {d}en-kiша дьа, ен, къи
себя делая, умершую (допотопную), грешную11. {d}en-lil2-utДЬ 1аен лил, ша от
ВЕРУ породив ходят, сами осев12. kisz ni-szi3Кьиш Ний-ши Коа.
в грешном НИЛьском дворе.13. i-szi-mu-szumИШ, и МОШ – ум
Побежденная, эта МОИСЕЯ (МОШИ) общины14. in i-gi4-gi4йн, иж 1ИДА гьи дьа
придя, это ИД(храмовое) СЕМЯ породив15. u2-szar-bi2-u3-szuю, шаш «АР-БИЙ», ша ю КО: АШУ
делается , из своих «АР-БИЙ », свой делаемый двор: АШЕРОВ16. babila{ki}БАБИЛА , къ и-
«БАБИЛА» сострадания17. szum-szu s,i-ra-am ib-bi-u3-иш умш ю, «СИ- РА»-1АМ, 1ИБ- БИЙ ю ко, 1а-
ишушие общины делающие, «Чтимого «РА» 1ам(МИРА) ВЕРОУСТАВЫ БИЕВСКИЕ выполняющие во дворах, 18. in ki-ib-ra-tim1айн Кьи-1ИБ -РАТ им
родившие «Грешного ИБ-вероустава РА-бога» этот народ Это построчный (вернее "пословесный")перевод текста "Кодекса царя Хаммураппи". Жирным шрифтом--это траслитация с клинописи.
Вот ее первоисточник
http://www.cdli.ucla.edu/search/search_ ... D=P249253&Я хотел сделать отдельную тему "Хаммураппи и клинопись", но не имею опыта работы на форуме, и не знаю как это сделать.
Если есть вопросы по переводу -с удовольствием отвечу. Но есть при этом "проблемы", которые связаны с существующими и поныне "тейпами -фамилиями", которые там упоминаются, а так же религиозные вопросы касаться и ОБСУЖДАТЬ их я не хотел бы. Я просто даю перевод, и любой, знающий ингушский язык, может подтвердить правомерность моего перевода, или скорректировать русское значение ингушского слова.
Выслушай противную сторона, если даже она тебе противна.