Fikus писал(а): что на арчинском кроме еденицы означает ОС?
1. Арчинское слово – не ОС, а АС
2. Означает оно не «едЕницу», а «один».
3. Имеет совершенно однозначные соответствия как в других языках лезгинской группы, так и в других языках восточнокавказской семьи.
Дайчин-баатар писал(а):Ошибка Рамстедта в том, что он берет не исконно корейское вен 왼, а заимствованное из Китая чва (кит. цзо). Соответственно, и вывод неверный.
Сомнения вызывают у меня и такие отождествления Рамстедта, как тох. В maim "чувство" и некое неизвестное в словарях корейское слово, переданное им как maine с тем же значением (вообще, по-корейски чувство будет ныкким 느낌 - отглагольное от ныккида 느끼다 - "чувствовать, ощущать"). Равно как и тох. В pikul, тох. А pukal - "год", сопоставляемое с корейским словом пхуль 풀, которое имеет массу значений (клей, загадка, трава и т.д.), но не имеет значения "год".
Да, материал здесь явно недоработан.
Кроме приведенных Вами противоречий в семантике, можно отметить также фонетические соображения: непонятно, почему корейск. ph- в пхуль должно соответствовать тохар. pVk-. Cобственно, корейское phul «трава» имеет другие алтайские соответствия, напр. тунгусо-маньчжурское *pul- «пускать ростки, побег, росток».
Что же касается тохарского pikul/pukal, то, как показал Хильмарсон, оно вполне может иметь ИЕ этимологии:
TchA pukul/pukäl (plural pukla) and B pikul reflect a PTch *päkäl (plural *päkwäla) but further connections are not as clear as they might be. VW (395-6), following the lead of Sieg (apud Schrader-Nehring, 1917-23:526), assumes that PTch *päkwäl is a verbal noun derived from *päk- `cook, ripen,' q.v. In PIE terms *päkwäl would be *pekwl-. Semantically one might have a development *`maturity (of plants)' > *`harvest' > `year.' Given the tendency, in Indo-European at least, of words derived from `go' vel sim. to develop into `year' (Buck, 1949: 1011-1012), one perhaps should not be too quick to reject an earlier suggestion of VW's (1962:192) wherein he connects the Tocharian word for `year' with the PIE verbal root *bhegwh- `go fast, flee.'
J. Hilmarsson, Materials for a Tocharian historical and etymological dictionary, Reykjavík: Málvísindastofnun Háskola Íslands, 1996