Эта "надпись" - очень известная подделка Фаддея Воланского, которой больше двухсот лет. Естественно, по этрусски она НЕ читается.
Требуем, чтобы все, кто объявлял надпись на могиле Энея фальшивкой, а Воланского - фальсификатором, принесли свои извинения.
Мы связались с археологическим музеем в Чиети в Италии NATIONAL ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF THE ABRUZZI, Villa Comunale- 66l00 CHIETI (Italia), попросили информацию о данной надписи. Вот, что нам ответили.
la lastra in oggetto e conservata presso il Museo Nazionale di Napoli dal 1852 con n. d'inventario 2523. Tali notizie si evincono dalle pagine 69 e 70 del testo "Epigrafia Italica" di Alessandro Morandi - vol. II ed. L'Erma di Bretschneider - Roma 1982.
Таким образом, плита действительно имеется (причем сама плита, не перерисовка или фотография), находится в Национальном музее в Неаполе. Нам прислали (огромная благодарность сотрудникам Археологического музея Абруццо) отсканированные страницы каталога Александра Моранди, в которых содержится описание надгробной плиты.
Плита найдена в песчанике недалеко от Креччио (Чиети). Хранится в Национальном музее в Неаполе с 1852 года, инвентарный номер 2523. Размеры в см : 141*38*36. Обнаружена в 1846 году среди обломков римских строений.
В книге содержится прорисовка надписи на плите. Она идентична с той, что приводится в книге Воланского.
В каталоге приведен вариант огласовки надписи. Использован алфавит, общепринятый на Западе. Необходимо отметить, что в такой огласовке текст нечитабелен, его невозможно связно произнести. Это говорит о том, что такая огласовка является неверной.
Таким образом, данный этрусский текст действительно существует. Поскольку он длинный, содержит больше сотни символов, то расшифрован он может быть единственным образом. Эту расшифровку сделал Фаддей Воланский. За то, что он открыл кусок реальной истории, его с о ж г л и. Это преступление века должно постоянно мучить любого сколь-нибудь ответственного перед миром, перед совестью человека.
Все ваши издевательства оказались пустыми. Мы проделали за вас вашу работу, нашли место хранения плиты, доказательства ее существования. Вы же доказали свою полную профессиональную несостоятельность, непомерные амбиции и претензии, не соответствующие знаниям, информированности и умениям.
Повторяем требование принести извинения за необоснованные выпады, а главное, оскорбление памяти мученика Фаддея Воланского, который поплатился жизнью за правду, которую нес людям.