
В Иез. 1 рассказывается о видении Иезекииля, в котором пророк видит Бога на платформе, протянутой над головами четырех четвероликих животных - "тетраморфов". В древнееврейском тексте об этих животных говорится то в женсоком роде, то в мужском. Нет ли какого-нибудь разумного объяснения этому явлению?
Ниже я отметил разными цветами участки Иез. 1:5-10, где род животных отличается. Синим - мужской род, красным - женский.
(5) А посреди него [облака] - подобие четырех животных, каждая из которых выглядела так: подобие человека, (6) но у каждой четыре лица и у каждой четыре крыла у него. (7) Его ноги - прямые, а ступни его ног - как ступни ног быка, и блестели они как сияние полированной (?) бронзы. (8) Человеческие руки были под его крыльями по четырем сторонам от него, лица и руки были у каждого из четырех. (9) Одна касалась другой своими крыльями. Когда она шла, то не поворачивала, шел он прямо перед собой. (10) А вид его лиц был такой: [спереди -] лицо человека, справа - морда льва у каждого из четырех, слева - морда быка у каждой из четырех, и [сзади -] морда орла у каждой из четырех.