Дополнительные материалы по "Слову о полку Игореве"

[Лемурий]

Пѣсь пояше старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы касожьскыми.

"В лето 6530. ...и рече Редедя ко Мстиславу: «Чего ради губиве дружину...не оружьем ся бьеве, но борьбою». И яста ся бороти крепко". (Радз. 1022)

1. Ногмов Ш. Б. История адыхейского народа. Тифлис, 1861, C.67-69.

2. Трубецкой Н.С. Редедя на Кавказе // Этнографическое обозрение. М., 1911. Кн. 88 – 89. С.229 – 238.

3. Лопатинский Л. Г. Мстислав Тмутараканский и Редедя по сказаниям черкесов // Известия Бакинского университета. Баку, 1921. С.197-203.

4. Турчанинов Г.Ф. Летописный Редедя и черкесское «Редад» // Ученые записки Кабардинского НИИ. Нальчик, 1947. Т.2, С.237 – 262.

5. Шортанов А. Т. Редада и Мстислав // Филологические труды. Нальчик, 1977. Вып. I. С. 3 – 42.

6. Попов А. И. К истории имени «Редедя» // Вопросы кавказской филологии и истории. Нальчик, 1982, Вып.1, С. 38 – 42

7. Кумахов М. А. О Тмутараканском цикле адыгского фольклора // Очерки общего и кавказского языкознания. Нальчик, 1984. С. 297 – 306.

[Лемурий]

Борисов Николай Сергеевич Повседневная жизнь Средневековой Руси накануне конца света — М.: Молодая гвардия, 2004.

«Сказания» о «скончании седьмой тысящи». 1492 г.//Казакова Н.А., Лурье И.С. Антифеодальные еретические движения на Руси XIV - начала XVI в. М.-Л. 1955

[Лемурий]

"В то же лѣто постави Изяславъ митрополитомъ Клима Смолятича выведъ изъ Заруба, бѣ бо черноризечь скимникъ. И бысть книжникъ и философь такъ якоже в Рускои земли не бяшеть..." (ПСРЛ, II, с.340)

В приложении к Ипатьевской летописи "Разночтения изъ Ермолаевского списка":
"21-23 Смолятичя виведъ изъ Заруба где теперъ монастырь Терехтемѣрскiй бѣ бо черноризецъ и скимникъ" (ПСРЛ, II, прил. c.27)

1. Каргер М. К. Развалины Зарубского монастыря и летописный город Заруб // Советская археология, T. XIII, М.-Л., 1950, С.33-62

2. П.Л[ебединцев]. К статье г. Беляшевского "Церковище возле дер. Монастырек, каневск. у. киевск. губ."// Киевская старина, XXIV, январь, 1889, С.213-217

[Лемурий]

1. Ржига В. Ф. О Софонии рязанце // Повести о Куликовской битве. М.: Изд-во АН СССР, 1959. С. 401-405.

2. Дмитриева Р. П. Был ли Софоний рязанец автором «Задонщины»? // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1979. Т. 34. С. 18-25.

3. Никитин А. Л. Что написал Софоний Рязанец? // Герменевтика древнерусской литературы / ИМЛИ РАН. М.: Наследие, 2000. Сб. 10. С. 242-251.[/list]

4. Соколова Л. В. Вставки составителя Пространной редакции «Задонщины» в авторский текст // ТОДРЛ. Т.69, СПб., 2022. С. 495-526.

5. Тексты «Задонщины» / Подгот. к печати Р. П. Дмитриева // «Слово о полку Игореве» и памятники Куликовского цикла: К вопросу о времени написания «Слова». М.; Л., 1966. С. 533—556.

[Лемурий]

Информация о книге:
Titel: Слово о полку Игоревѣ. Das Lied vom Heereszuge Igors gegen die Polowzer «Песнь о походе Игорева на половцев».
В немецком переводе с древнерусского, с оригинальным текстом, комментариями и объяснениями русской грамматики.

Автор: Dr. August Boltz, преподаватель русского языка в Королевском (прусском) военном училище в Берлине
(позже было преобразовано в военную академию).
Содержит XIX и 40 страниц 4"(8")
Издание: Berlin, 1854

Об авторе:
Август-Константин Больц (August Constantin Boltz, 1819–1907) — немецкий лингвист, переводчик, преподаватель
языков. Был частным репетитором в аристократической семье в Петербурге, в этой должности он объездил почти всю Европу. В 1842 году поступил на российскую государственную службу преподавателем Академии Генерального штаба в Петербурге. В 1845 году получил докторскую степень в Йенском университете. Вернувшись на родину в 1852 году, он устроился преподавателем русского языка в Военную академию в Берлине, в 1862 году был назначен профессором при Королевской Военной академии и Королевском Морском кадетском корпусе в Берлине.
Известность снискал себе учебником русского языка по методе Робертсона (Берлин, 5 изд., 1884), за которым следовали такие же учебники английского, французского, итальянского, испанского и новогреческого языков, вместе с немецкой грамматикой для русских.

Dr. August Boltz Слово о полку Игоревѣ. Das Lied vom Heereszuge Igors gegen die Polowzer «Песнь о походе Игорева на половцев», Berlin, 1854

Дивъ сущ. м.р. Div, unglücksvogel – птица провозвестник (предсказатель, возвещатель, предвестник) несчастья.
Прим. 22 стр. 4 + Glossarium стр. 28 (Scan 48)

*Выражаем благодарность Wagner за предоставленный материал.