"Каган" в титулатуре Древней Руси

Форум предназначен для обсуждения тем, связанных с историей обретения "Слова...", с его изучением. Здесь приветствуются обоснованные гипотезы, развенчивание мифов и пр.

Модератор: Лемурий

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Лемурий » 13 фев 2011, 10:13

corvin писал(а):Опровергнуть версию Трои путем сведения к абсурду не удастся. У Автора большие проблемы с географией...
Дантовский Вергилий, которого я считаю прообразом Бояна, так представляет себя:

Ну уж если у Вас русский песнотворец времени Ярослава Мудрого-Олега Гориславича, "пѣснѣ пояше старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы Касожьскыми, красному Романови Святъславличю", ВДРУГ является прообразом римского поэта I века до н.э., то понятие "абсурда" сложно будет объяснить. :roll:

А у Автора СПИ с географией всё в порядке.

Про "живую воду" Дуная и "мертвую воду" символической реки Каялы читайте:

:arrow: Соколова Л. В. Мотив живой и мертвой воды в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1993. Т. 48. С. 38—47.
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 25183
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Новый » 14 фев 2011, 07:32

corvin писал(а):Новому
Есть версия, что в СПИ нет никакого Трояна, а есть только гомеровская Троя. Ведь точное местоположение Трои тогда не было известно и Автор мог предполагать, что современная ему Русь располагается на месте разгромленной ахейцами Трои.
Для контроля, не могли бы Вы сказать, как на древнерусском должно было выглядеть прилагательное «троянский» в сочетаниях: «по троянской тропе», «троянские века», «на землю троянскую».

Мне кажется, единой и принятой всеми формы не было. Даже в более поздние времена (16-ый век), когда на Руси появились переводы европейских "рыцарских" историй по мотивам троянского эпоса, была, например "Повесть о создании и попленении ТРОЙСКОМ"; с другой же строны, Иван Грозный в одном из писем Курбскому уподобляет его "...Ахтенору (Антенору) и Энею. предетелем ТРОЯНСКИМ...". Для языка 12-го столетия мне тоже кажется более естественным, если речь о народе или стране, наличие окончания "ский" (так же, как, допустим, Русская земля), а эти "трояни" прилагательные, по форме, в которую они поставлены, могут относиться всё же скорее к конкретному лицу (ср. "по замышлению БояНЮ"). Я, правда, и сам, НЕ придерживаясь в целом "троянской" версии, а считая ТрОяна ТрАяном, думаю, что "девою на землю Трояню" означает "Троянскую", т. е. что "девою на землю Трояню" - одна "семантическая единица": "как дева (весьма условно, конечно, дева) на землю Троянскую" (при том, что сама обида вступила на иную землю). Но здесь я предполагаю, что Автор сознательно допустил неправильность ради игры слов, варьирование речи (так же как "Дажбожа" - "ДажДЬбожа"), чтобы подвязать к своей земле древний и очень престижный троянский мотив. Особенно если слышал, что римляне производили себя от троянцев и считал (вполне логично по-своему), что и само имя императора (у него - через "О") восходит к "Трое".
Что касается "трояних" мест в "Слове", "троянская" версия ещё в 19-ом веке выдвигалась П. Вяземским и А. Веселовским, а уже совсем не так давно её отстаивал, например, Р. Пиккио ("Мотив Трои в "Слове о полку Игореве", 1985). Точка зрения известная. Но, помимо грамматической несостыкованности, у меня лично она вызывает возражения ещё и потому, что для столь настойчивого (четыре случая) поднятия на щит троянских мотивов и ассоциаций у Автора не могло быть эмоционально-идеологических оснований. То же самое, правда, можно сказать и об императоре ТрАяне (если не объясняется, зачем он нужен), но я выдвигаю модель, согласно которой эти основания были.
Новый
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1715
Зарегистрирован: 04 июн 2006, 20:10

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Новый » 14 фев 2011, 07:42

Пока только по одному вопросу, потом отвечу на остальное.
Лемурий писал(а):...Плъци - это не полки и не походы...

Написание "полци" (в значении "полки") было. В частности, в летописном повествовании о походе Игоря оно используется в ряде случаев. Вот один пример (легко найти ещё):
"...Свѣтающи же суботѣ, начаша выступати полци половецкии, акъ боровѣ...". Это в Ипатьевской летописи. Язык варьировался, это было одной из допустимых форм.
Новый
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1715
Зарегистрирован: 04 июн 2006, 20:10

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Лемурий » 14 фев 2011, 09:43

Новый писал(а):Написание "полци" (в значении "полки") было. В частности, в летописном повествовании о походе Игоря оно используется в ряде случаев.
"...Свѣтающи же суботѣ, начаша выступати полци половецкии, акъ боровѣ...".

"Полцы", дорогой Новый, с заменой гласной на "Ъ" писались бы как "пЪлци", сравните, "пЪлки", а в тексте плЪци...
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 25183
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение corvin » 14 фев 2011, 15:47

Про Трою все это конечно фантазии, но с другой стороны дева с лебедиными крыльями может быть это Елена? Ведь она как бы дочь лебедя. То что а СПИ лебедь это символ половцев несомненно.

Вообще в СПИ есть спорное и несомненное. Как несомненная видится такая структура текста: Автор излагает порциями (абзацами?). В начале каждой порции дается некий позитив, в конце его отрицание или даже издевка. Просто блюз какой-то. Так вот начала Автор относит к Бояну, а концы к себе.

СПИ имеет сложную композицию не характерную для древнерусской литературы (одна из загадок СПИ). Комментаторы пишут, что подобные произведения появились в Европе только 14-ом веке в Италии. Моя версия – СПИ писалось в середине 14-го века и Автор был знаком с Божественной комедией Данте. И пара Боян/Автор это аналог пары Вергилий/Данте а Аде. Вергилий, также как Боян, старинный уважаемый языческий (Данте христианин!) поэт который прославлял властителя (Августа) возводя его род к троянцам. Возможно и Боян, как намекает Автор, напрягал свои поэтические способности, возводя княжеский род к седой древности. Владимир Мономах был родственником византийских императоров, так что вполне мог претендовать на родство с троянцами.
corvin
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1568
Зарегистрирован: 27 ноя 2009, 23:33

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Новый » 14 фев 2011, 17:53

Лемурий писал(а):
Новый писал(а):Написание "полци" (в значении "полки") было. В частности, в летописном повествовании о походе Игоря оно используется в ряде случаев.
"...Свѣтающи же суботѣ, начаша выступати полци половецкии, акъ боровѣ...".

"Полцы", дорогой Новый, с заменой гласной на "Ъ" писались бы как "пЪлци", сравните, "пЪлки", а в тексте плЪци...

Это вряд ли существенно, поскольку написание одних и тех же терминов в "Слове" и в летописных текстах не всегда совпадает. Например, в ПВЛ - "Хърсъ", а в "Слове" - "Хръсови". Автор СПИ вообще был склонен к варианту "Xъ" ("X" - согласная): "влъком", млънии". и т. д.
Новый
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1715
Зарегистрирован: 04 июн 2006, 20:10

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Лемурий » 14 фев 2011, 18:31

Новый писал(а):Это вряд ли существенно, поскольку написание одних и тех же терминов в "Слове" и в летописных текстах не всегда совпадает. Например, в ПВЛ - "Хърсъ", а в "Слове" - "Хръсови".

Посчитайте сколько раз в СПИ Автор употребляет слово "полки":

1. предъ пълкы Касожьскыми
2. наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую
3. потопташа поганыя плъкы Половецкыя
4. вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы!
5. Рускыя плъкы оступиша
6. Игорь плъкы заворочаетъ
7. А Игорева храбраго плъку не крѣсити
8. притрепеталъ своими сильными плъкы
9. отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ
10. съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ
11. подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки
12. побарая за христьяны на поганыя плъки

Согласен, гуляет "Ъ" то после первой согласной - пЪлки, то (в основном) после второй - плЪки. НО везде это слово пишется через "К" = плъКи, пълКи.

К тому же с "вда плеЦи" все три временные части согласуются: вѣчи Трояни - лѣта Ярославля - плъци Олговы...

Другое дело, что Н.М. Карамзин утверждает, что в первоначальной рукописи видел слово "сѣчи" вместо "вѣчи"...

Барсов обратил внимание на иное, чем в Первом издании, прочтение Карамзиным слов «сѣчи» вместо «вѣчи» и «по сѣчѣ я» вместо «повелѣя», что свидетельствует о сходстве в написании букв «в» и «с» в рукописи и убеждает в более позднем времени рукописи С., чем XIV или XV в.

Карамзин сравнивал Первое издание с рукописью "Слова о полку Игореве" и отмечал, что оно напечатано «со всею точностью ... против подлинника, выключая слов вѣчи Трояни, вместо которых в подлиннике стоят сѣчи Трояни. Касательно же поставленного в скобке слова Олега, на стр. 6, то это учинено для большей ясности речи» (Полевой. Любопытные замечания... С. 20)
---
Л. А. Дмитриев ЭСПИ: "КАРАМЗИН Николай Михайлович"
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 25183
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Новый » 14 фев 2011, 19:25

Лемурий писал(а):
Новый писал(а):во-первых, КОГДА "преуспевают"? Когда "...Спасу веровавше правдою...", т. е. ПЕРЕСТАВ быть язычниками (нет "параллельной" "языческой" добродетели).

А как же:
"...в образах Зары и Фареса дано провозвещение о двух народах: в Фаресе — об израильских... Ведь и до Закона были некоторые люди, что украшались благочестием, не по Закону, а по вере живя... Авель, Енох, Ной, Авраам..."

Но я и раньше писал, и теперь вынужден повторить, что здесь не может быть речи об "ином народе", "параллельно избранном", ибо эти "первоправедники" - предки ВСЕХ людей, включая, разумеется, евреев, и, если Уже, иудеев. Особенно колоритно смотрится в этом перечне фигура Авраама. Я понимаю, Вы возразите, что мы дискутируем НЕ о фактической верности этого деления на "два народа", а о том, чтО имел в виду Климент. Да, но ДАЖЕ ОН, в качестве представителей "иного народа" не может указать никого, кроме вышеупомянутых библейских персонажей. Мы же не видим у него - ДАЖЕ У НЕГО, - реминисценций о жертвоприношениях Александра Македонского, или Цезаря, или того же мифического Таргитая.
Что же касается Закона и Завета - надо сказать, что ВЗ даёт, конечно, некоторые основания для идеализации самых ранних времён. Согласно источнику, сроки жизни людей исчислялись тогда столетиями. Потом была попытка возведения Вавилонской башни, с чего, собственно, и началось деление на народы. Это нечто вроде "второго грехопадения". Но, как бы то ни было, "лучом света в тёмном царстве", согласно И ХРИСТИАНСКОЙ ТОЧКЕ ЗРЕНИЯ ТОЖЕ, со времен Авраама и вплоть до Иисуса, были Авраам, Исаак, Иаков и их потомство. Златоуст, Августин, Иларион, Климент могли иметь какие угодно претензии к "иудеям", но ни один из них не назвал бы добродетельными идолопоклонников.
Лемурий писал(а):"... Христос Бог наш, солнце праведное, озарил нас божественным светом и осветил нас святым крещением, тогда «все древнее прошло, и все стало новое». И уже не теснится в Законе человечество, но в Благодати свободно ходит. Ибо все ветхозаветное — это тень и прообраз будущего, а не сама та истина..."(ПКС)

Так в том-то и дело, что - УЖЕ. Я не вступаю здесь в дискуссию с Климентом: согласно христианской доктрине, НЗ выше ВЗ, но альтернативы этому последнему в качестве предтечи учения Иисуса для христиан нет. "Первоправедники" - это всё тот же "Ветхий" Завет, а не языческое, принадлежащее тому или иному этносу, предание.
Лемурий писал(а):
Новый писал(а):Во-вторых, Идолов, если рассуждать логически, "от языкъ людие" исторгли своих собственных, отеческих-прародительских - иного смысла эта метафора иметь не может.

Здесь как и с Фаресом и Зарой. Родители одни, а благочестие дети показывают по-разному. Суть метафоры - Рахиль остановила идолопоклоничество отца, украв у него идолов. Эти идолы были отеческие, т.е. отца И Лии (израильского народа), И Рахиль (язычников), но именно Прекрасная Рахиль прекратила идолопоклоничество.

Ну, в условных скобках замечу, что логика в этой метафоре, мягко говоря, спорная. Если украсть у курильщика сигареты, бросит ли он курить?.. Но не в этом суть. У Климента действительно прослеживается желание метафорически изобразить благочестивый порыв "людей из народов", и он обращается к образу Рахили. Но даже и в рамках его собственной логики "добродетельными" оказались те из язычников, кто ПОЛОЖИЛ КОНЕЦ язычеству, т. е. отказался от тех самых этнических преданий - греческих, скифских, кельтских... любых. Что и требовалось доказать. Ведь и сам разговор об этом начался у нас с несогласия насчет того, мог ли автор СПИ, будучи христианином, пожелать заменить "ветхозаветное" предание на некое этнически своё. В том-то и дело, что НЕ МОГ! Ибо это, уж если на то пошло, те самые "идолы Лавана" (согласно метафоре Климента).
Опять же к слову: тем, кого символизирует у Климента Лия, нечего было "красть", даже если бы очень хотелось, поскольку идолопоклонства в своей среде давно не было.
Лемурий писал(а):... К тому же дети Рахили выбраны как прообраз христиан. Эта ассоциация усиливается возращением из неприятельской земли Младенца с его Матерью, как подтверждение слов пророка Иеремию, о возвращении детей Рахили...

Я уже не буду дальше цитировать, мы знаем тексты. Но надо же учесть, что, во-первых, плач Иеремии - об иудеях, это непреложный факт, и уже то обстоятельство, что у него именно "РАХИЛЬ плачет...", делает абсолютно нелогичной попытку проводить водораздел между евреями и некими (метафорически) "её детьми". Во-вторых, давайте вновь, коли мы уж это обсуждаем, внимательно рассмотрим текст Евангелия от Матфея. Там сказано об избиении иудейских младенцев, и сразу - "тогда сбылось" (реченное и т. д.). По тексту не может быть сомнения, что этот метафорический плач (наступивший "тогда") - в связи с ЭТОЙ трагедией. Да и вообще ясно, что избиение маленьких детей - трагедия неизмеримо бОльшая, чем врЕменное пребывание кого бы то ни было на чужбине. Вы скажете, что Иеремия скорбит именно об изгнанниках? Да, но тогда пленение могло восприниматься в качестве Трагедии с большой буквы, поскольку НЕ БЫЛО худшего - поголовного истребления невинных.
Но даже и это не столь важно для нашей дискуссии. Можно было (это делал Златоуст) сколько угодно утверждать преимущество церкви перед синагогой (тоже "Рахиль" и "Лия") и благодати перед законом, и превозносить благочестие тех БЫВШИХ язычников, которые (как, допустим, Владимир) "исторгли" язычество, но никто из христиан, и, уж конечно, в квадрате и в кубе, никто из клириков, не стал бы опираться в своём декларируемом мировоззрении на то, чтО и было "исторгнуто" - на САМО ЯЗЫЧЕСТВО, на те или иные его термины либо атрибуты...
Продолжение следует.
Последний раз редактировалось Новый 14 фев 2011, 23:24, всего редактировалось 1 раз.
Новый
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1715
Зарегистрирован: 04 июн 2006, 20:10

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Новый » 14 фев 2011, 19:51

Лемурий писал(а):
Новый писал(а):Это вряд ли существенно, поскольку написание одних и тех же терминов в "Слове" и в летописных текстах не всегда совпадает. Например, в ПВЛ - "Хърсъ", а в "Слове" - "Хръсови".

Посчитайте сколько раз в СПИ Автор употребляет слово "полки"...
Согласен, гуляет "Ъ" то после первой согласной - пЪлки, то (в основном) после второй - плЪки. НО везде это слово пишется через "К" = плъКи, пълКи.
К тому же с "вда плеЦи" все три временные части согласуются: вѣчи Трояни - лѣта Ярославля - плъци Олговы...

Я понимаю, что "полки" чаще через "К", но ведь это и в летописных текстах так же: гляньте хоть тот же отрывок из Ипатьевской летописи. ПОЧТИ ВСЕГДА - "К", но ИНОГДА всё же - "Ц", и несомненно в значении "полки". Люди склонны разнообразить речь. К тому же (я уж здесь заодно отвечаю и на пункт Вашего более раннего поста, про "плъци"), В ДАННОМ СЛУЧАЕ, в обсуждаемом нами трехчлене из "Слова", это по смыслу могут быть только "полки", или, более отвлеченно-расширительно, "походы", "войны", а не "плечи". Ибо сразу вслед за этим пишется, что Олег крамолу ковал и стрелы сеял, а уж это он был бы способен делать только бросая в бой полки, а не "показывая" или "вдавая" плечи.
Лемурий писал(а):Н.М. Карамзин утверждает, что в первоначальной рукописи видел слово "сѣчи" вместо "вѣчи"...

Да, была такая версия у Карамзина, и её упоминает Л. В. Соколова в своём обзоре "Троян в "Слове о полку Игореве", ТОДРЛ, том 44, стр. 325-362. Она сама считает, что не "Троян", а "трояны" - Кий, Щек и Хорив, - и я в собственной книге, аргументируя несогласие с этой точкой зрения, в одном из примечаний пишу следующее:

(начало цитаты)"...в подкрепление этой версии о трех братьях приводится точка зрения Н. М. Карамзина, согласно которой в рукописи «Слова» читалось не «вечи», а «сечи» Трояни которые можно тогда интерпретировать и как чье-то обживание на новом месте ( если припомнить такую языковую аналогию, как «Запорожская Сечь» ). Соколова не настаивает на прочтении «сечи», но ясно, что, приняв эту гипотезу, мы получили бы нечто и в самом деле ассоциирующееся с основателями города… Что можно сказать об этих «сечах»? Мне трудно согласиться с таким прочтением: оно не вяжется с тем, что следом-то ведь идут «лета Ярославля», то есть понятие временное, по соседству с которым «вечи» гораздо органичнее, чем «сечи», что бы под ними не понимать – даже если битвы. Конечно, за временами Ярослава идут в нашем фрагменте «полци», т. е. войны, Олега, так что в этом трехчлене в любом случае не только чисто временнЫе термины. Но дело в том, что об Олеге – о его крамолах и усобицах, - сразу вслед за его именованием говорится пространно и конкретно: основной смысл трехчлена в высвечивании именно его образа, первые же два компонента играют служебную роль, они должны направлять читательское эмоциональное внимание на третью фигуру. Они являются для нее неким фоном, фон же, для контраста, должен быть «величественно-безликим». И «вечи» в значении «века» прекрасно согласуются с этим принципом, «сечи» же нарушили бы его".(конец цитаты)
Новый
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1715
Зарегистрирован: 04 июн 2006, 20:10

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Лемурий » 14 фев 2011, 22:52

Новый писал(а):Я понимаю, что "полки" чаще через "К", но ведь это и в летописных текстах так же: гляньте хоть тот же отрывок из Ипатьевской летописи. ПОЧТИ ВСЕГДА - "К", но ИНОГДА всё же - "Ц", и несомненно в значении "полки". Люди склонны разнообразить речь. В ДАННОМ СЛУЧАЕ, в обсуждаемом нами трехчлене из "Слова", это по смыслу могут быть только "полки", или, более отвлеченно-расширительно, "походы", "войны", а не "плечи". Ибо сразу вслед за этим пишется, что Олег крамолу ковал и стрелы сеял, а уж это он был бы способен делать только бросая в бой полки, а не "показывая" или "вдавая" плечи.

Будь первым словом "сечи" - слова бы Вам не сказал, поколику техчлен был бы логичен: сечи язычества - мирные лета Ярослава - полки разжигателя междоусобиц.

Но там стоят просто временные промежутки:
Века языческие - года христианские Ярослава - лихие годины (поворот назад, изнаночное время ="наниче ся годины обратиша")
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 25183
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Лемурий » 15 фев 2011, 13:09

corvin писал(а):начала Автор относит к Бояну, а концы к себе.

В СПИ, если неправильно переводить, существуют 4 начала и не понятно, как при этом называет Автор свое произведение: Слово, Повесть или Песня.

Меж тем, начало только ОДНО.

1. Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстій о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича?
Не лепо ли нам было, братья, начинать старыми словами трудных повестей о полку Игоревом, Игоря Святославича?

Здесь начинал повесть о полку Игореве НЕ Автор, а его летописная братия, но не лепо "старыми словесами трудных повестей" высокопарными словами повестей временных лет о столь позорном походе.

2. Начати же ся тъй пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню!
Начаться же этой песне по былинам[=смол. небольшая часть чего-либо] сего времени, а не по замышлению Бояна!

Это и есть начало и называет Автор свою поэму - ПЕСНЕЙ.

3. О Бояне, соловію стараго времени! Абы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая,
умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени, рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы!
Пѣти было пѣсь Игореви того внуку:
«Не буря соколы занесе чресъ поля широкая – галици стады бѣжать къ Дону Великому».
О Боян, соловей cтарого времени! Абы ты сеи полки воспел[=щекот соловья], скача, соловей, по мысленному древу, летая умом под облаками, свивая славы обоих половин сего времени, рыща в тропу Трояна через поля на горы!
Воспел бы песнь Игорю того [Трояна] внуку:
«Не буря соколов занесла через поля широкие – галочьи стада несутся к Дону великому».


Это гипотетическое начало, КАК БЫ начал эту песнь основатель школы летописания Никон Великий/Боян.
Ровно как и второе предположительное начало:

4. Чи ли въспѣти было, вѣщей Бояне, Велесовь внуче:
«Комони ржуть за Сулою – звенить слава въ Кыевѣ! Трубы трубять въ Новѣградѣ - стоять стязи въ Путивлѣ». Игорь ждетъ мила брата Всеволода.
Или так бы тебе воспеть, вещий Боян, Велесов внук:
«Кони ржут за Сулой - звенит слава в Киеве! Трубы трубят в Новгороде - стоят стяги в Путивле»


"Велесов внук" - вовсе НЕ обязательно язычник.
см. тему: Велесов внуче

corvin писал(а):Моя версия – СПИ писалось в середине 14-го века и Автор был знаком с Божественной комедией Данте.

Лучшее доказательство тому, что Вы НЕ правы - работа, на которую ссылается А.А. Зализняк в своём исследовании «Слово о полку Игореве»: Взгляд лингвиста". Наглядная демонстрация подлинности "Слова о полку Игореве", произведения конца XII века.

А.В. Исаченко Двойственное число в «Слове о полку Игореве» // Заметки к Слову о полку Игореве. Белград, 1941. Вып. 2. С. 34—48
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 25183
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Новый » 15 фев 2011, 18:21

Вкратце по нескольким вопросам.
Всё-таки я нашёл пример формы именно "плъци" в значении, несомненно, "полки":

"...Бывшим же имь на-Лтѣ, съступишася плъци обои, и Божиимь гнѣвом побѣжени бысть христиане, и бѣжащим имь, убьени быша и воеводы съ множеством вои, егдаже съступишася..."
(Киево-Печерский патерик, Слово 1. В "Публикациях ИРЛИ РАН" - том 4, в тексте третий абзац сверху)
Да и опять же, с чем лучше, нежели с "полками", согласуется то. что Олег крамолу ковал и стрелы сеял?
Далее, вот "века" в значении "времена". ПВЛ, завершающая фраза текста договора Игоря:

"...Да обаче будет добре Игорь великый князь да хранит любовь всю правую. да не раздрушится, дондеже солнце сияет и весь мир стоит, в нынешняя векы и в будущая...". Здесь однозначно - "времена", а не "в будущей жизни", поскольку и "дондеже мир стоит", и речь о политическом договоре.
Вот я и думаю, что в начале нашего трехчлена "Были ВРЕМЕНА ТрАяна", а в первом из отрывков о Всеславе - "на завершающем ("седьмой" можно трактовать В ТОМ ЧИСЛЕ так) временнОм отрезке от ТрАяна..." (на завершающем тысячелетие). Опять же, Всеслав может восприниматься в качестве центральной фигуры нескольких декад, но тянет ли он на "человека миллениума"? Я, кстати, в обозримом будущем собираюсь написать очерк (оформлю в виде ряда постов пока) по "реабилитации" Всеслава (не считаю, что он изображается "антихристом"). Но это большая работа, не знаю, соберусь ли на этой неделе или на следующей.
"На седьмом веце ТроянИ" - это "И" в конце закономерно, я отказываюсь от своего утверждения, что это "странность". В ПВЛ, во фрагменте о Кирилле, есть фраза (о надписи на еврейском, греческом и латыни), "...еже на кресте ГосподнИ написа...". Тоже - "И", и падеж тот же ("на веце" - чьём?; "на кресте" - чьём). Странность остаётся та, что именно "Трояни" (на седьмом веке Трояновом), а не "ОТ Трояна". Но она остаётся в любом случае, кем бы Трояна ни считать - ТрАяном, Ноем или Таргитаем. В любом случае это отсчет от времен того, кто уже в мире ином.
Продолжение следует.
Новый
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1715
Зарегистрирован: 04 июн 2006, 20:10

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение Лемурий » 15 фев 2011, 18:22

Новый писал(а): Особенно колоритно смотрится в этом перечне фигура Авраама. Я понимаю, Вы возразите, что мы дискутируем НЕ о фактической верности этого деления на "два народа", а о том, чтО имел в виду Климент...

Авраам вышел из Ура, где главным божеством был Син. Его отец Тэра (Tara/Terah или Фарра) зарабатывал себе средства на жизнь изготовлением и продажей идолов. Сам Авраам до 50 лет торговал идолами, правда без должного почтения.(см. Об Аврааме).
Син среди идолов, чисто логически, должен был самый востребованный и многочисленный. Далекий город Харран, в котором также был Син главным божеством, так понимаю, выбран не случайно - именно из-за сбыта семейной продукции.

Колоритно или не колоритно смотрится в этом списке Авраам зависит от того, что имел ввиду Климент "отрочество" до 50 лет или "зрелый возраст" Авраама.

Новый писал(а):Златоуст, Августин, Иларион, Климент могли иметь какие угодно претензии к "иудеям", но ни один из них не назвал бы добродетельными идолопоклонников.


"...Ведь и до Закона были некоторые люди, что украшались благочестием, не по Закону, а по вере живя. Красная же нить — то было провозвещение о бывших до Закона жертвоприношениях, которые сотворяли Авель, Енох, Ной, Авраам..." (ПКС)

"Благочестивые жертвоприношения" - это как?

Новый писал(а): У Климента действительно прослеживается желание метафорически изобразить благочестивый порыв "людей из народов", и он обращается к образу Рахили. Но даже и в рамках его собственной логики "добродетельными" оказались те из язычников, кто ПОЛОЖИЛ КОНЕЦ язычеству, т. е. отказался от тех самых этнических преданий - греческих, скифских, кельтских... любых. Что и требовалось доказать.

Вы немного ни так интерпретируете слова Климента. Он как и Иларион унижает НЕ язычников, а ИУДЕЕВ.
"Добродетельными" оказываются:
- Рахиль (прообраз язычников), которая противопоставляется слабой глазами Лии (прообраза израильского народа);
- Зара (прообраз язычников) первый показавший руку, награжденный "красной нитью", как первенец, который противопоставляется Фаресу (прообразу израильского народа), который первый появился, но не по праву первенство получивший.

Пусть язычники и отказались от своих этнических преданий, но приняли они НЕ Закон, а Благодать Христианства, которая противопоставляется иудейскому Закону.

Новый писал(а): сам разговор об этом начался у нас с несогласия насчет того, мог ли автор СПИ, будучи христианином, пожелать заменить "ветхозаветное" предание на некое этнически своё. В том-то и дело, что НЕ МОГ!

Считать не от Адама НЕ мог, уже выясняли, а от ветхозаветного отказаться ЛЕГКО:

"...«все древнее[ветхаа] прошло, и все стало новое». И уже не теснится в Законе человечество, но в Благодати свободно ходит. Ибо все ветхозаветное — это тень и прообраз будущего, а не сама та истина..."(ПКС)

Новый писал(а):Опять же к слову: тем, кого символизирует у Климента Лия, нечего было "красть", даже если бы очень хотелось, поскольку идолопоклонства в своей среде давно не было.

Да ну... Лаван Иакову: "зачем ты украл богов моих?" (Быт. 31:30)

Новый писал(а):внимательно рассмотрим текст Евангелия от Матфея. Там сказано об избиении иудейских младенцев, и сразу - "тогда сбылось" (реченное и т. д.).

Так в чём тогда пророчество по-Вашему, если не в том, что не плачь Рахиль, вернутся твои дети из земли неприятельской. А возвращаются в Евангелии от Матфея только Богоматерь с Сыном своим при этом утверждается, что сбылось предсказание.
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 25183
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение corvin » 15 фев 2011, 19:03

Лемурий писал(а):Здесь начинал повесть о полку Игореве НЕ Автор, а его летописная братия, но не лепо "старыми словесами трудных повестей" высокопарными словами повестей временных лет о столь позорном походе...

По моим дилетантским представлениям летописание велось по следующей схеме:
Постоянно велись погодные летописи штатных летописцев и записки частных лиц. Раз этак в 30 лет по ним дописывалась собственно летопись. Через 150-200 лет создавались сводные летописи. Т.е. к 1187 году никакого настоящего летописного рассказа о походе Игоря еще не было. Были только погодные записи, которые никому не показывали, потому что они еще не были согласованы с политической конъектурой.

Лемурий писал(а):"Велесов внук" - вовсе НЕ обязательно язычник...

Да, но это как бы подразумевается. И также как бы подразумевается, что Автор христианин. Согласен «как бы» ненадежный аргумент, не четкая закономерность. Есть и четкая закономерность: Автор избегает конфликта вер и делает это с железной последовательностью. Языческие боги существуют, но им никто не молится, никто ни о чем их не просит. Ярославна обращается к ветрам (силам природы), а не к их повелителю Стрибогу.

Скачал А.В. Исаченко, но не уверен, стоит ли читать. Если бы Исаченко убедил Зализняка что это 12-ый век, то он бы так это и написал в своем «Взгляде лингвиста». Однако Зализняк четко говорит, что он отрицает только позднее происхождение СПИ на основе лингвистики, но воздерживается от датировки СПИ.
corvin
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1568
Зарегистрирован: 27 ноя 2009, 23:33

Re: "Каган" в титулатуре Древней Руси

Сообщение corvin » 15 фев 2011, 19:11

«Странность остаётся та, что именно "Трояни" (на седьмом веке Трояновом), а не "ОТ Трояна"»
Может быть, подразумевается некая эра Трояна? Мы же пишем "200-ый год нашей эры", а не "от нашей эры".
corvin
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1568
Зарегистрирован: 27 ноя 2009, 23:33

Пред.След.

Вернуться в "Слово о полку Игореве"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 72

cron