userdez писал(а):Еще же иное дѣло скажем сего блаженнаго отрока, еже въ младѣ телесе старъ смыслъ показа.
Обратите внимание на портрет Варфоломея и возраст
Там же написано: "отрока", а в СДЗ про отрока ни слова. СДЗ адресовано Ярославу Владимировичу, "сыну великого царя" безземельного Мачешича, который на "царском" "золотом столе" просидел несколько дней и то когда его сводный брат Изяслав Мстиславич в 1147 году вместе с Климентом Смолятичем в Киеве оставил за порядком следить, это когда Игоря Ольговича киевляне забили. Ярослав Владимирович новгородским князем был с 1187 по 1196 и с 1197-1199 гг. В 1182-1184 гг. он был только представителем князя Всеволода Большое Гнездо, что уже говорит об авторитете владимирского князя. Новгород просил представителя только у самого сильного князя на текущий момент.
По контексту: Не лгалъ бо ми Ростиславъ [ум. 14.03.1167] князь: "Лепше бы ми смерть, ниже Курское княжение…" минимум 20 лет назад Ростислав Мстиславич, хорошо знавший Заточника, что-то предлагал ему. Даже если речь идёт о мало-мальски сформировавшемся отроке, которого хорошо знает князь, то это минимум 20-25 лет + 20 (минимальных) получается 40-45 минимальных лет, отроком "юн возраст имеющий", в любом случае, не назовёшь, поэтому трактовка только такая: книжные знания Даниила Заточника, накопленные веками, много старше его возраста.