Лемурий писал(а):Евгений Беляков писал(а):
В СПИ написано, что Игорь утопил русский "жир" в Каяле. Мне кажется, это слово подходит для пороха. Он очень дорого стоил.
А разве слово "жиръ" в таком значении употреблялось? НЕТ.
Лемурий, Вы так упорствуете в своем собственном толковании слова ЖИР, что упускаете третье по счету значение этого слова в словаре -вопросительный знак "?" Срезневский не смог найти аналог этому слову в предложении, где упоминается девица (незамужняя женщина), но рожающая "жизнедавца" (родоначальника семьи?).
А ведь есть такое значение: ЖИР как ЗАРЯД.
ЗАРЯД (отметьте военную коннотацию этого слова - заряд как боеприпас) - в средние века означало дополнительное приданое невесты, сверх оговоренного. "Ряд" - договор о приданом, За-ряд - договор о дополнительном приданом. О таком Заряде подробно говорится в 67 главе Домостроя (Свадебный чин).
Заряд выплачивался тестем жениху в случае, когда невеста была "с изъяном": стара, некрасива, больная. Династический брак часто сопровождался выплатой такого заряда. Причем заряд мог быть в виде военного снаряжения.
Известен такой случай в истории Италии и России при заключении династического брака между Иваном 3-им и Софьей Палеолог.
Сохранилось несколько описаний внешности Софьи, когда состоялось обручение ее с вел.князем.Кардинал Волатен говорит о ней как о стройной красавице (реконструкция ее черепа подтверждает это), однако придворный поэт Медичи, присутствовавший на церемонии, описывает ее "с жирными щеками, жирным подбородком, жирными ногами, как дамба на реке По". Поэт эзоповым языком рассказал о "заряде", который был дан за невестой - 3 галеры, нагруженные под завязку боеприпасами. Папа лично благословил команды в соборе св.Петра. С помощью Рима и заряда невесты вел.князь одержал победу на Угре.
Итак, ЖИР в СПИ - это ЗАРЯД. то есть приданое Кончаковны, не упомянутое в рядной записи, заключенной кн.Игорем и Кончаком в лодке.
Если заряд Кончаковны был выдан порохом, то это прекрасно все объясняет.
