Лемурий писал(а):sasha a писал(а):Первая русская золотая монета датируется концом 10 - началом 11 века - "златник" - чеканилась в Киеве.
Какая "монета"? На Руси в это время был
БЕЗМОНЕТНЫЙ период. В Новгороде были гривны в виде палочек, а в Киеве в виде ромбиков. Но это не суть, с Mitus тут выяснили, что "звоня" это не звенеть (н-р монистами), а "разглашать, делать известным". Речь идет о разглашении новости об изъятии "русского злата" на о.Готланд, а под него купеческие товары новгородцев идеально подходят!
На сегодняшний день известно 11 (одиннадцать) золотых киевских монет "златник Владимира" КОНЦА X - НАЧАЛА XI века.
Не известно, естессссно, сколько было выпущено таких монет. Однако, не вызывает сомнений, что в безмонетный период (что, как правильно подметил Mitus, "это условность связанная с потерей монет из Европы") они не были изъяты, а ходили по рукам (раз уж дошли и до нашего времени) и использовались в торговых операциях с иноземцами, в частности, - с готландскими купцами.
Эти монеты киевской чеканки, в отличае от восточных дихрем, должно быть, назывались "русскими".
Трудно представить, чтобы готские девы выходили на морской берег с пригоршнями золотых монет и звенели ими, пересыпая из ладони в ладонь. Это не укладывается в образ женщин "лелеющих", то есть уачивающих дитя. Лелеющая песня - тихая, под шелест волн. Тихий звон в такт пению и покачиванию "дитя" мог раздаваться только от монист.
Перевод "звоня" как "разглашать, делать известным", в данном контексте не верен. Так как девы только лелеют месть Шаруканю, она еще в зародыше, мала, как дитя, которое надо нежить и холить. О планах мести не принято кричать. Тогда это не месть, а блеф.