Див "Слова о полку Игореве"

[userdez]

А ещё Дивъ - "бабай": Дивъ предстолия и смышления.
Григ.Наз.11век,193.

Это обособленный "див-междометие" Срезневского.
Уважаемый Лемурий, не поможете найти издание
А.Будиловича 1875г. "13 слов Григория Назиянина
по списку Императорской публичной библиотеки 11века".стр 193?
Буду весьма признателен.

На "предстолие -председательство" у Срезневского один и тот же пример.

[Лемурий]

Уважаемый Лемурий, не поможете найти издание А.Будиловича 1875г.

В РГБ есть. Нужна? откопирую.

[userdez]

Если это Вас не очень сильно затруднит, то
конечно бы хотелось увидеть контекст.

[Лемурий]

Если это Вас не очень сильно затруднит, то конечно бы хотелось увидеть контекст.

Какие страницы?

[userdez]

Какие страницы?

Этот "Дивъ" на стр. 193., так как Срезневский пишет,
что сверялся именно по этому изданию.

[Арсений]

Есть также характеристика Дива от А. К. Шапошникова в статье "Северно-Причерноморский ареал позднего праславянского языкового состояния (I–V вв.)"

"Див (чеш. divy muž, др.-русск. дивъ СПИ, ст.-русск. дыи считают искажением слова дивъ) – божество, заимствованное славянами у северо-причерноморских или дунайских сигиннов. Дива, Диво (праслав. *divo ‘нечто дивное, необычное, невиданное прежде, чудо’) (ЭССЯ 5, 33–34, 35–36), но вполне возможно, что и эти формы ж. и ср. р. входит в ряд индоарийских заимствований;" (http://trubachev.ru/doc/sbornik3.pdf )

[Лемурий]

Есть также характеристика Дива от А. К. Шапошникова в статье "Северно-Причерноморский ареал позднего праславянского языкового состояния (I–V вв.)"
http://trubachev.ru/doc/sbornik3.pdf

Спасибо, Арсений, хорошая статья. Я бы еще выделил из нее и другие толкования для СПИ:

[userdez]

Григо́рий Богосло́в (греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, Григо́рий Назианзи́н, греч. Γρηγόριος Ναζιανζηνός; 329, Арианз — 389, Арианз) — архиепископ Константинопольский, христианский богослов, один из Отцов Церкви, входит в число Великих каппадокийцев, близкий друг и сподвижник Василия Великого.

Нашел в рукописном собрании библиотеки МДА рукопись,
но она явно не 11 века и есть ли там "наше"слово и "Дивъ".
Всё равно буду потихоньку читать, авось повезёт.

73. Слова Григория Богослова
[«Дополнения». С. 23. № 72.]

http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=072&pagefile=072-0001

Не пойму только, что такое "дополнение" из 72 сборника.

72. Летописец келейный Димитрия Ростовского
[«Дополнения». С. 22. № 71.]

http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=071&pagefile=071-0001

[userdez]

Ещё одни "дивы- чудеса?" связанные с язычеством:
Да не боудеть в Издраили вълъхвуяи, влъшьбы или вражаи
и чародеиць, или баяи и дивы творяи.
Изб. 1073г,. лист130., у Ср. на "баять".

Чары и лечьбы, коби или игры дивы творя баснии звягомых, лекы и шахматы имети

Поуч. свящ.

[userdez]

"Чародейство и вълхъвание...и сякоя ереси ижвержют въ стречу
и в чех, и в пола?, и во птичь граи, и вырожу и въ сонъ ижбасни бают
и в гусли гудят и жоуниблуд творят"

Л.235-235об.
http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=1&manuscript=791&pagefile=791-0243

791. Сборник
полууст. разных почерков, XVI века, в четверть, 379 листов

л. 230 об. Слово св. Кирила о двадесяти мытарств. Нач. Понеже тайна си не всем человеком откровена бысть, многим человеком не сведома, но якоже Кирил философ рече. Приписывают Кириллу епископу туровскому (Пам. росс. Слов. стр. 92) и Клименту епископу словенскому (Чт. моск. истор. Общ. 1846 г.). Сверху заглавия написано здесь киноварью: Философа словеньскаго, а на поле: месяца февраля 14.

[userdez]

Если это Вас не очень сильно затруднит, то конечно бы хотелось увидеть контекст.

Какие страницы?

Спасибо Лемурий за желание помочь, но я нашёл в сети это издание.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90.%D0%A1._XIII_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2._%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5._(1875).pdf
"13 слов Григория Богослова" А. Будиловича.


https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%3A%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90.%D0%A1._XIII_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2._%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5._(1875).pdf&page=145
Лист 193.
Див предстолия и смышления


"Богъ же да дастъ чтущимъ и внимающимъ усердие ко чтению и внятию во снискание душевныя пользы"

Дм. Ростовский.
http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=071&pagefile=071-0009
Оборот листа 1.

[Лемурий]

Спасибо Лемурий за желание помочь, но я нашёл в сети это издание...
Лист 193.
Див предстолия и смышления

Ну вот, а я уже заказал в РГБ. Ну тем легче для ... библиотекарей.

Вы на примечание 1) обратили внимание?

[userdez]

Ну вот, а я уже заказал в РГБ. Ну тем легче для ... библиотекарей.

Вы на примечание 1) обратили внимание?

1.Виноват, забил Вам голову своими глупостями.
2."Бабай" -это "изумление, удивление(о!, ах!)", что видимо и повлияло
на перевод. Если Ср. прав и про "председательство", а "Председатель"
у нас Один, то я бы так перевёл эту фразу:
О, божественный замысел(разум)

Это пятое слово Гр.Бог.,листы 162-231.
В рукописи 16(17)? века листы 187-212.
Но этого места что-то пока не нашёл.
http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=072&pagefile=072-0383
Может "Слова" не в том порядке?
"Е под титлом", это же "5"?

[userdez]

Интересно у Григория Б. разделение на тварь
видимую и невидимую. Наш Дивъ вероятно
"тварь невидимая".
Слово 11.
Лист235-д?(стр.246).
https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90.%D0%A1._XIII_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2._%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5._(1875).pdf&page=247

А.Будилович.

[Лемурий]

Наш Дивъ вероятно "тварь невидимая".

А при чём тут Див? Тут же черным по белому написано "под гласом трубным восстанет вся тварь видимая и невидимая". В СПИ получается что под гласом Дива вся тварь поднялась.