--------------
Рекъ Боян и Ходына
Святъславля пъснитворца
Старого времени Ярославля,
Ольгова коганя хоти:
"Тяжко ти головы кромъ плечю,
Зло ти тълу кромъ головы" -
Руской земли безъ Игоря.
--------------
На самом деле, тут мысль переписчиков, да и переводчиков тоже, пошла, по-моему, слегка не в том направлении. Мягко говоря, не всё здесь ясно, в этом отрывке. Или, скорее, совсем неясно. Полный туман! Так что, нужно разбираться...
И потом. Если почти все так уверены, что Боян - это "певец стараго времени Ярославля", где-то XI века, то откуда же он с этим Ходыной "речут" про князя Игоря (а ведь это уже - конец XII века, между прочим)???
